南京师范大学考研辅导班南京师范大学-翻译硕士-英语笔译(专硕…(南京师范大学考研分数线2023)

一、个人情况与择校
本科双非二本，六级550，专四良好，高中英语教师资格证，在考研期间过了三笔，平均绩点为3.66，发过一篇论文，收录于《现代英语》。在大一下学期从软件专业转到英语专业，计算机就业前景广阔，但还是抵不住我对翻译的向往。

至于择校，我是一个正儿八经的北方人，一直想体验南方的生活，所以只看了南方的学校，其次参考了学科评估和地理位置，选择了a-以上的211院校，最后锁定了南师！而南师的外语实力毋庸置疑，既然心有所属，大家只管努力冲就好了！

二、南京师范大学考研情况分析

年份

录取分数线

计划录取人数（不含推免）

实际录取人数（不含推免）

2022

391

33

41

2021

378

39

41

综上所示，南师大的翻硕笔译方向竞争激烈，难度加大。

三、备考过程
我的备考秘诀:练习+复盘+时不时走一走捷径（我这里说的走捷径是讲武德的哈！就是要想 办法提高自己的效率，比如从做笔记，背书这种事开始。）

初试总分401 排名25

ø 政治 79

这一门纯属发挥比较好，选择题只错了一个，我纯靠刷题，然后把错题摘到文档里打印下来看错题！备考期间没有专门地背书，因为时间很紧迫，所以大家要学会走捷径，后期 会在公众号更新背诵手册上的内容，我跟着过了一遍，背了背肖四，大家要学会揣摩自己的背书方法。

ø 资料:涛涛强化班，精讲精练，肖4，肖8， 30天70分，各家模拟卷

ø 时间规划:

7-9月: 精讲精练+ 强化课视频；肖1000（选择题我一直在空卡出的选择题卡片上写，可以刷两遍，然后再把错题标在肖1000上，后期直接在空白的肖1000刷错题）

9-10月:肖1000（2刷）； 30天

10-11月:看错题， 背诵手册；肖四肖八；各家模拟卷

l 211基英 77

ø 南师题型:选择（20个），阅读（4篇，其中1篇是问答），小作文（200词），大作文（400词）；这一门很重要，前期打好基础，后面就轻松了。（结果南师今年基英选择没有保持往年专四难度，只考了词汇辨析没有语法；严重怀疑考的是gre？！）

ø 资料:如鱼得水，刘毅10000，专四语法1000，三笔综合，英语专业考研考点精梳精练（选择题部分），华研专四阅读，英语高级口译证书考试历届真题精解·阅读（问答题），经济??人外刊精读，南师真题

ø 时间规划:

前期:如鱼得水，专四语法1000（顺便把语法系统过一遍）；华研专四阅读；

中期:刘毅10000，专四语法1000（2刷）；三笔综合真题；英语专业考研考点精梳精练（只做了选择题有好几百道，然后巩固错题，把错题整理在一起）；英语高级口译证书考试历届真题精解·阅读（练习问答）后期:刘毅10000（2刷），如鱼得水（2刷）；专四语法1000（3刷）；南师真题；各个院校真题（黄皮书）

ø 浅谈基英写作

这一块一定要早动手，积累很重要，要学会建立自己的语料库。

² 资料:公主号学姐说翻译，bing，chinadaily，专八精品范文100篇，黄皮书

² 前期:只看。积累热点话题（看词条百科的时候顺便查一查），做思维导图（我一直都用的是幕布）。

² 中期:动手写真题，我找了研友互相批改（批改的意义是互相借鉴，查缺补漏）

² 后期:看看各家押的热点话题（南师今年大作文考了元宇宙）,比如，公主号学姐说翻译

ø 浅谈外刊精读

因为复习时间紧迫，我会看公主号号英文联萌，挑一挑自己感兴趣的短的文章，每天花40分钟看一看，我会把背景知识积累附在文章的后面，毕竟做翻译需要know something about everything，同时，可以积累一些很高级的小词，比如和上涨，经济萧条有关的动词，建立自己的语料库！

ø 浅谈背单词

我会把认为翻译中遇到的词，或者是需要辨析的词放在一起尤其是动词和形容词，用一个本子从正面开始记单词（左边我会放形容词，因为南师考文学的比较多，所以在遣词造句方面想办法提升自己），背面开始记复盘笔记

l 357翻译基础 120

ø 翻译

我认为翻译需要把每一篇翻过来倒过去认真复盘，翻译练习的笔记做的直观清楚一点；平时做翻译的时候要留心地道表达，句式结构，不要纠结于自己的译文与参考译文有多少出入，初学翻译大家都差不多，只要平时多加积累，语法没有问题，练到最后就有感觉了！

² 资料:南师真题，张培基英汉翻译简明教程，张培基散文1，三笔实务，政府工作报告，黄皮书，徐老师公众号的资料

² 3-6月:三笔实务和徐老师公众号交替着练，因为要考三笔，还看了政府工作报告（看的时候关注点在用词，句子结构和语法），大家在前期就摸索出一个适合自己的翻译方法，安排好时间，因为我前期的时间并没有安排地很好，就不给大家参考了

² 7-8月:张培基小绿书（只练了前八个单元），张培基散文（只练了六篇）

² 9-11月:这个时候就要卡时间做了，南师近十年真题，我从黄皮书把所有院校与文学散文类政经的真题都挑出来分类，然后安排时间，基本上是一天一篇英汉一篇汉英。

ø 浅谈翻译笔记和复盘

我的翻译大概有练了两个活页本（横线做汉英，网格做英汉），还有一个复盘本（语料库）

ø 词条

² 资料:黄皮书的英汉词条互译词典，蜜题app，52mti， 最后的礼物

² 前期没怎么看热词到了暑假才开始背黄皮书的词条，因为南师的词条在黄皮书上有迹可循，所以黄皮书词条从八月到10月就反反复复背了两遍，尤其是缩略语。到了11月以后市面上就会有很多考前精选词条（结果今年风格大变，缩略词一个没考，考的内容英专生绝对不会陌生，实话实说今年词条确实很简单。）

l 448百科 125

ø 百科词条:

² 资料:黄皮书的百科知识词条词典，52mti，蜜题

下一篇: 上海外国语大学22年新闻与传播考研上岸经验分享

上一篇:上海外国语大学845工商管理22年考研上岸经验帖