2012年考研院校专业选择之英语文学(2012年考研数学三真题)

方向三:翻译学

这些年，翻译学也发生了分化，不只有“翻译学”方向，还有细化的口译、笔译、文学翻译、同声传译等许多方向。我国8大外语院校（北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语学院、广东外语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语学院、四川外语学院（重庆）、北京第二外国语学院）开设有专门的翻译方向，其他的院校翻译归于小品种，包括在言语文学里边，一般选择对应的导师才会进入翻译方向。翻译方向是报考人数比照多的方向之一，从计算来看，30%的人预备报考翻译专业。

翻译学对英语专业学生的功底需求比照高，在研讨生学习进程会有高强度的传闻读写译等根柢技能练习。不一样的学校不一样很大，一些办学实力偏弱的学校首要偏重翻译史与翻译理论，可是一些要点学校特别是外语院校比照偏重使用人才的培育，特别偏重实习才能。笔译、口译和同声传译的学习难度也各纷歧样，难度顺次为:笔译–口译–同声传译。

翻译方向硕士生有三条打开路途，一是前进自个专业才能，包括反应才能、变通才能、口语表达才能，向高档翻译人才打开，首要是变成一些大型活动、会议的翻译人才；一是传闻读写偏重，扩展常识面，有选择地学习教育、外事、外贸、科技翻译、新闻出书、播送影视、涉外公司、打点等方面的常识，向专门型使用型人才打开；一是特性化打开，不断前进自个的中文表达才能和英语运用才能后，再通晓某个特长领域，如文学、影片、时髦等，变成有必定见识的笔译人才或从事教育科研作业。

方向四:英美文明研讨

英美文明研讨首要研讨英国、美国的传统及现代文明，触及文学、前史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。不一样学校的称号和研讨要点不尽相同，有的院校方向称号为英语国家文明研讨，这就不只限于英美两个国家。国内英语界对英美文明的研讨首要会集在以下两个方面:谈论英美文明关于英语言语学习的联络；将体如今言语中的英美文明表象与我国文明表象进行比照与比照。换言之，英美文明研讨首要是经过研讨文明来了解言语和交际。有些学校从导师的研讨快乐喜爱和学生的作业视点思考，研讨比照国家打开、民族文明之类的内容，这个需要考生细心探问。

方向五:新式方向和特别方向

近几来，一些学校根据科研力气的情况和学科打开的需要，开设了一些新的专业。如南京大学的双语词典研讨，研讨词典学本身的理论，言语学及有关学科的 作用在词典学中的使用研讨等，从某种视点看这从归于言语学；上海交通大学、广东外语外贸大学等院校的核算言语学，首要是言语与核算机技能、信息技能相联系的方向；上海外国语大学、西安外国语学院、北京第二外国语大学、南开大学等学校的跨文明交际，首要是研讨中外文明方法和行为方法的差异，培育具有跨文明交际知道和才能的人才。

客流量

晓得不一样学校不一样专业的报考情况就如同晓得客流量相同，让咱们有理性的选择，避免“扎堆”表象。

2006年全国共127.12万报考硕士研讨生，选择40.28万人，报录比为3.2︰1；2007年全国128.2万人报考硕士研讨生，36.4 万人被选择，报录比为3.5︰1；2008年全国共120万报考硕士研讨生，选择39万人，报录比为3.0︰1。相较而言，迩来三年来，有些学校英语专业报录比方下，北京师范大学英语言语文学/言语学为13︰1，我国公民大学为4︰1，北京大学为12︰1，南开大学为16︰1，上海交通大学为8︰1，兰州大学为7︰1，西北师范大学为8︰1，深圳大学为18︰1，成都电子科技大学为4︰1。可见，英语专业的报考难度比一切专业的均匀水平要高，迩来几年研讨生入学考试国家线英语有关方向一向是偏高的，可是在全体偏高的情况下，不一样学校不一样专业的情况各纷歧样。

“211工程”之外的一百多所学校，特别是一些当地院校，考生重视报录比和选择最低分意义并不大。尽管这些学校招生名额偏少，但一般过国家线就能参加复试并被选择。“211工程”中靠后的学校以及一些省属要点高校招生名额比照多，而且这些学校报名人数也并不特别多。如安徽大学2010年外国言语文学招生46 人，包括英语言语文学和外国言语学及使用言语学专业；吉林大学英语言语学招生25人，外国言语学及使用言语学招生20人。

真实竞赛比照剧烈的学校一般是下列几类院校:

一是处于北京、上海等地的学校，这些学校一般满足两个条件，即出名的要点院校，地处京沪区域、珠江三角洲区域。2006～2008年报录比归纳值跨越10︰0的学校有北京师范大学（13︰1）、北京大学（12︰1）、对外经济生意大学商务英语/翻译（20︰0）、北京第二外国语学院言语学（商务英语）（10︰0）、北京航空航天大学（12︰1）、南开大学（16︰1）、深圳大学（18︰1）。

二是闻名的“211工程”理工科院校，这些院校英语方面的招生人数不多，而且其硕士点有显着特征，如清华大学、北京科技大学、西南科技大学、上海交通大学、华中科技大学、我国海洋大学

等。

三是我国8大外语院校（北京外国语大学、上海外国语大学、西安外国语学院、广东外语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语学院、四川外语学院、北京第二外国语学），这些学校实力微弱，在外院学生中影响力很大，招生人数和报考人数都非常多，一般竞赛比照剧烈。其间，招生人数最多的是四川外语学院，其次是上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语学院等。可是因为这些学校招生人数较多，某些专业也可以呈现调剂，因而报录比常常不平稳。

从方向上来看，翻译学的竞赛特别剧烈，在各项查询中翻译学都是报考人数最多的方向之一，特别是同声传译方向开设的院校不多，竞赛恰当剧烈。仅就翻译而言，竞赛最剧烈的是以北京大学为代表的要点归纳性大学，其次是兴隆区域的外语学院、要点师范类大学，再次才是其他院校。言语学的竞赛也比照剧烈，而且竞赛比照会集在以北京师范大学为代表的要点师范类大学和以北京外国语大学和上海外国语大学为表的一批要点外语学院。文学方向竞赛情况一般，只是“211工程”中有文科见识的院校与北京大学、复旦大学、武汉大学以及师范类院校竞赛比照剧烈。至于英美文明则相对较冷，只需一些名望很大的学校竞赛比照剧烈。新专业和特别专业只需少量学校才开设，竞赛也不弱。上一页[1]2