转发微博转发@周思成关于今年作文出…来自请让我成为研究生…(为什么转发微博在转发区看不到)

??大家好，我是习习，想不到再次写经验贴，我已经毕业啦！

写在前面

其实7月1号就打算写，但是7月3号号突然被单位召唤去上班，这一去，就稀里糊涂开始上班了，每天都是新的挑战。总感觉自己昨天还是学生，今天就成为了坐在办公室码字的打工人。所以，拖到现在才动笔，哈哈希望大家谅解~等我慢慢适应了职场生存秘诀，慢慢找到工作与生活平衡之法，我会经常更新的！

作为一名口译专业的mtier，我所写的求职之路，不代表所有学这个专业的人应该或者可以走的路，这只是我总结自己加身边同学求职过程得出的见解，目的是给大家个参照，并不权威（求生欲溢出屏幕）。好了，废话少说，直接进入主题。

---

一、作为一名mtier，我可以找一些什么类型的工作呢？

简单做了个图，工作其实可以大致分为体制外和体制内两种。我作为一名本科学翻译，研究生还学翻译（口译）的苦逼外语类学子，在开始找工作之时，我给自己定下的【底线】是专业至少要用得上英语，所以我执着于找英语类相关的工作，包括但不限于海外营销、英语老师、in-house译员、总裁助理，也重点关注英语类的工作岗位。

我找体制外工作集中在去年8月至12月，体制内集中3月到6月。

体制内无非是考公务员编制（行政编）、事业单位（事业编）、教师（教师编）。依据我身边同学的经验，学外语的可以考the ministry of foreign affairs、the international liaison department of the central committee of the cpc等等（怕被block只能用英文了）；省、市外事办、military文职、各公办中小学英语老师、公办大学（亦包括中专、大专）英语老师、还有很多大学设置的国际学院办公室等等，上述这些也是我在考编内时重点关注的，因为和英文有关；若是单纯考体制内其他岗位，只要不限专业的都可以报考，比如辅导员，就是不限专业，但是要求是dangyuan，在此不多赘述。

体制外的工作就很多了，我这里只列出了我曾经投递过的类型，顺序就是投递喜好顺序，可能大家会有疑问了，不是说必须要和英语相关吗？为什么还会出现人力、行政相关呢？

答案是：为了想进一些大厂。

在秋招找工作时，我翻看了很多知名大厂的校招招聘需求，包括网易，字节，腾讯等，基本看不到外语类相关的岗位需求，除开他们最需要的算法类、软件类等需要大量技术打底的工作，留给我们选择的基本就只有职能岗，包括但不限于产品、运营、行政、人力等等，和英语或者翻译毫不相干（很残酷对不对…但事实就是如此）。而且，如果招聘的话，招其他专业可能需要大几十人，招包括我们专业的岗位，可能只需要1人或者2人，而且绝不限制我们专业（意思是其他专业也可以去投，只要英文好，而且还会加一句：有海外留学背景者优先。疫情后，大批海外留学的选择回国找工作，或者根本就没出国，就在国内读英硕、美硕、港硕，可想而知岗位竞争有多激烈~）。

下图是我曾投递过的一个岗位，当时看到企业直接把【翻译】二字写在校招简章上，简直又惊又喜，因为真的太少了，所以赶紧投递了，但是很搞笑的是，一直没有回应，可能投的人太多卡了学历，我一个末流211自然就不那么重要了。

图为苏宁集团2020年8月发布的校招需求，直接标明翻译方向（1人）

二、我的求职之路

我的找工作之路始于2020年8月，结束于2021年6月。（真的差不多找了一年，可我的学制就只有两年，疫情耽误了半年，研究生读了个寂寞，哭）

先来一个简洁版

企业校招

9月-10月：立白集团——海外销售岗——挂于二面（群面）——线下（南昌）

9月-10月：美的集团——海外销售岗——挂于终面（单面）——线下（武汉）

9月-10月：格力集团——海外销售岗——三轮面试（给offer但最终我拒绝）——线下（南昌）

10月-11月：欧菲光集团——海外合规岗——两轮面试（给offer、签三方但最终我毁约）——线下（南昌）

3月：国际金融论坛——外事助理岗——通过笔试、两轮面试（线上）——给了offer但是是实习offer，最后还要从实习生里pk，差额上岗，都三月了，我嫌太耽误找工作和毕业进程，婉拒

4月：人民网——海外编辑——投递简历，hr打过几次电话让我去beijing面试，因为我知道她们最后还是会选择有海外留学背景的人，而且好几轮笔试面试都要去北京，综合考虑后，婉拒

还有一些大大小小校招公司，我线上投递，过了初步面试、笔试，也有过了线上面试的公司，但最后决定不去面试，太浪费精力了。虽然大大小小的公司我也面过十几家，但背后投递了可能上百家，研究了几百份招聘简章，填写过无数次的个人信息，最后才有一点点回应。

所以先给即将找工作的朋友们打个预防针：找工作之路磨人心志，在此过程中，你可能有无数次暴躁、情绪失控且沮丧的时刻，别灰心，时刻调整状态，相信会有更好的在等待着你。

体制内

去年11月：中国建设银行北京分行——营销岗——通过线上笔试——终面时问我愿不愿意去基层做三年柜台，我拒绝——未发offer

3月中旬：汕头市人才引进——统战部下属的侨务中心——仅面试——招两个，我第三名，未成功（线上）

4月中旬：湖北日报集团招聘——国际新闻编辑——招一个，130人报名参加——未进面试（线下/武汉）

4月下旬：

浙江省外事办下属外事翻译中心——招聘3名英文翻译（必须有2口才可报名），仍有180多名考生报考——事业单位考试（线下/杭州），需考行测和申论——我恶补两周行测申论知识，考了第40名，未进面，而和我同行的我朋友笔试第四，面试翻盘一名，第三名成功上岸。

五月中旬：备考教师资格证面试（已过）

五月下旬：

湖北武汉市直事业单位考试——-报考某中专英语老师岗位（招1人报60人）——笔试我排第二，按照一比三的比例我成功进面（线下/武汉），但是多方考虑下我放弃面试。

六月初：

湖北荆州人才引进市直某单位招聘外国语言文学类（招1报名68人）——笔试第二面试第一，已入职（线下/荆州），这个我后面会详细讲如何关注人次引进讯息、报名、审核材料、笔试与结构化面试、体检等等。

三、找工作时的心路历程

总得来说，非常磨人。

初期我对形势预估不足，对就业压力认识不足，对自己的定位亦不清晰，心比天高，可以说是高不成低不就；中期阶段才开始对自己产生清醒的认知，知道自己想要什么，不想要什么，可是好像时间不够了，懊悔不已；后期放手一搏，不看企业，一心进体制。

纵然是我这样乐天派，伤心不超过24小时的人，都在这个过程中不断自我怀疑、自我否定，崩溃大哭，后悔自己当初选择这个专业，甚至后悔为啥高中没有考一个好的大学，研究生为啥不二战等等。虽然现在办公室码字，这些情绪好像已经不值得一提，可以轻飘飘地讲出来，可是当时身处其中，不知道未来会怎么样的我，真是需要提起来很大的勇气才能继续浏览招聘信息，继续投递。

而且哈，假如你是研究生最后一年找工作，尤其是我们这种两年制的，时间真的蛮紧的，又要上课、考试、catti考证、论文开题、实习、毕业论文撰写、毕业论文答辩等等，找工作＋备考只能见缝插针，挤时间做。如果去年底或者今年初我就定好了工作，那三四月弄完论文我就可以开始度假模式了，可是我真的惨，一直到6月初才上岸。四月底还和恋爱四年的boyfriend分手了（苦笑脸），两个人如果不能一起携手共进，那么松开手，彼此会走得更快一些。

四、找工作基本流程

1、 准备好自己的简历和各种奖励、证书、实习经历的佐证材料

我在2020年7月修改好了简历，整理了各种佐证材料（包括口笔译catti证书、实习证明、各类奖励荣誉等），在8月、9月、10月基本只要看到心动的企业招聘就会投递。

今年5月为某单位招聘准备的资料，岗位不同，情况各异。

2、拍一张好看的证件照

不要以为不重要哈，真的挺重要的，都去给我p得美美的，帅帅的！它不仅会出现在你的简历上，也会出现在各大公司或者单位自己开发的求职网站上，好看的证件照准没错！

3、明确定位，筛选求职信息

我当时每天睡前、或者早起，都会花一点时间看我关注的求职公主??号的推送，如果看到心动的都会先收藏，等有空了再投递。

比如我看到某个号推送的【浙江省外事发展促进中心招聘3名英语翻译】的推文，可能其他号也会推送这条事业单位招聘信息，有的信息给的多，有的信息给的少，所以可以放到度娘上搜索关键字，一般可以弹出该单位招聘的具体要求，比如说必须要有二笔、二口、必须是应届毕业生等等，岗位不同，情况也会不一样，都需要一个个去看。

下图是我考过的浙江省外办下属的事业单位考试，它官网上的招聘计划和要求，大家可以看一下~

比如这里，硕士、专业、二口证书缺一不可，已经筛掉了很多人，但是成功报考的还是有快200人，竞争激烈。

我和同班同学一起去杭州考了笔试，行测申论我就学了一周，考得不理想，没有进面，我朋友进面了，后续流程都走完了，等下我在评论区贴一个她写的回忆贴，她回忆了初试到面试，以及后续政审、体检等全部的流程，想走体制内的可以好好关注下~

后来，我报名家乡人才引进时看到的条件，从事语言翻译，涉外交流，境外招商工作，要求是研究生及以上，而且是外国语言文学类，我觉得这是一个很好的机会。人才引进不用参加笔试，i mean那种统考的行测申论笔试，那是我的短板。后来因为报的人超过了30个，单位加了专业笔试，说必须考前三名才可以进入第二天的面试，我真的鸭梨山大。因为这是我当时（今年6月初）最后一个机会了（那时武汉事业单位联考成绩未出，我并不知道自己进了面试），要是不上岸，我只拿去那个企业offer，而我本人不是很情愿。

4 积极准备各种线上初试、笔试、面试

这些前期的积累可能不会那么快地出成果，但是every step counts，你在这个过程中积累的笔试、面试经验都在把你送去你最想去的地方。

就我自己遇到的、见过的而言，一般来说，各大企业校招，在你投递企业之后，一般需要做一套线上测试题，不同企业形式内容都不一样，有行测类（非常基础）、情商和抗压等q&a测试；笔试有的是翻译，比如网易和迪士尼的线上笔试就是要做翻译题，翻译各种游戏术语，iff的就是翻译两段c-e，e-c；企业初面大多是群面，准备这个可以去b站、小红书、知乎等搜索各类视频教程啥的，我真的很怕也很烦群面，在这个10分钟面试过程中又不能什么话都抢着说，太出风头，也不能什么话都不说，做个隐形人，具体的得自己多练习，多把握度。第二轮一般是单面，就是hr面或者主管面，一般都是对着你的简历问，还问问你的职业规划啊，你对未来的设想啊什么的，终面谈薪资或者更深入的，同上，具体问题具体分析。

我个人很赞同曾经看到的一句话：把每次和hr、主管的面试当作免费聊天，是绝佳地锻炼你口才、训练你胆量的时机。 所以就算我本身不是特别喜欢这个工作，如果有机会面试我也会参加，尤其是线下面试，我明显感觉到，从2020年9月到12月，我在面对面试官时越来越从容，一些问题我也可以快速地想出几个答案，甚至在今年6月的面试中，我也可以不惧压力，面对我对面的8位面试官，冷静输出，最后面试翻盘，第一名上岸。

5 定工作地域、工作范围，早做准备

我曾说过，找工作是一个打击人的过程，不仅需要实力，还需要运气、机遇，也是一个更能认清自己实力的过程。我也慢慢明白，自己的本科、研究生学历就是拼不过别人，可能在简历筛选时就被毙了，我又有什么机会去向面试官证明我自己的能力呢？

当然，不能自命清高，也不要妄自菲薄，在自己目前的能力范围内，尽量够到最好的选择。刚开始我真的是什么岗位都投递，当时一心想去大城市，北上广深江浙都投，这无疑分散了我很多精力，还要考虑线下面试时的成本。不像我朋友，就有固定投一两个城市的岗位。

我那时候真的很纠结，一方面是因为自己心不定，一方面那时候我还有男朋友，也想离他近一些，所以报了很多北京的岗位，但咱这学历根本拼不过北京一众优秀高校，简历自然是石沉大海，不仅浪费时间，还耽误了我找其他工作。我了解到很多学生提前半年或者一年就在准备选调、国考、省考、教师编考试，我半路出家完全没有优势，故当时的国考和省考我都没有参加，也很后悔~所以，如果确定好城市，再确定好是走哪条路，就提早做准备吧，第一份工作虽然不能决定你下半辈子，但是也挺重要的。

6 降低预期，先就业再择业

有很多朋友有这种心态：读书时没找到工作不慌，毕业了再慢慢找，但是你殊不知毕业后要面临什么。在学校，找不到工作，可以安慰自己还是学生，国家每个月还发钱呢，慢慢找等待机会。

等拿到了毕业证再去找工作，不再是学生的角色了，花的是自己的一点积蓄或者存款，而身边同龄人已经工作了，自己等待机会慢慢考，心里想必很焦虑吧？而且疫情期间，很多固定的考试时间也许会发生了改变，疫情一来，很多招聘工作也慢慢搁置。作为一个湖北人，经历了2020年初的疫情，我的心态慢慢发生了转变，以前一心想往外奔，疫情＋分手让我觉得还是家里香啊，至少疫情不开工期间我也不会失业，虽然这样说显得很没有远见，但是这两年可能还是稳定香一点点（个人观点，大家想找啥工作都可以的！求生欲保护！）

我主要想表达的观点是，能把握住机会签工作就先签吧，先就业再择业，但是如果第一年没找到心怡的工作，想保留应届生身份就先别签三方交社保哈~

五 我是如何上岸的？

报名（3月）——提交材料（3月）——通过审核，等待考试细则——发公告（5月底）——线下资料审核（6.3）——专业笔试（6.4上午）——通知我排名第二，进入第二天的面试（6.4下午）——结构化面试（6.5上午）——下午得知第一名上岸~

前面等待的时间很漫长，后面的流程3天搞完，效率高得惊人，我的压力也拉满，因为规定必须笔试前三名才可以进入第二天的面试，我都没动力准备结构化面试，万一没进前三呢对吧？

我6.2日回荆，立刻就去了一个共享自习室学习，因为没有规定范围，我只能看看一些常看的英文公主??号，看一些英文推送啥的。第二天资格审查完了也是赶紧就去自习室了，开了一个 结构化面试会员，看一下别人的答题思路和示范，是的，你没有看错，我6月3号才开始准备结构化面试，开始看看有哪几类题型（别学我，太冒险了哈哈）

我还挺喜欢共享自习室的氛围的，可能因为花钱了，学得特别投入哈哈

6.4日上午参加了笔试，专四难度，正常题型，我觉得挺简单的，但是还是很忐忑，万一没进前三都是白搭。考完我就回家躺着了，没睡着，手机不敢关静音。大概下午三点左右，接到电话，说我考了第二名，明天可以参加面试。我赶紧收拾了去自习室了，去之前还去卸了我才做没多久的美甲，好心痛，我当时又在想，面试没过美甲卸掉不是非常可惜？

好心痛！我的美甲寿命还没半个月

然后我赶紧去准备结构化面试了，把每个类型的题目看了20个左右，知道基本的答题思路，但是准备时间真的太短了，我面试前晚十点多还在搜索：结构化面试的流程是什么？

第二天早上收拾了一下就去单位面试了，面试的三个人包括我都是妹子，这个时候我觉得莫名心安。我抽中了第二个进入考场，我觉得还不错，不会太靠前，也不会靠后。一进考场，呼，面前坐7位考官，都戴着口罩，旁边还有记分员啊计时员，一屋子人，我感觉被包围了。但是做口译练习口译练就的小心脏 了我大忙，我看起来还挺镇定的，在回答时也注意眼神交流，微笑。回答了三个问题，不到6分钟，我还挺懊悔没有好好把握时间节奏的。

出考场才不到九点，我就在那等待了会，因为考生间不允许相互交流分数，所以我不知道自己的分数排第几，害，玩的就是心跳。在和单位领导简单交流了一下之后，我说我先回去了，这个时候负责招聘的领导说，你等一下，加一个微信方便沟通，我当时就知道！我！稳！了！

回家大概十点钟，by the way，我姑姑家离单位直线距离一公里，很近，通勤时间，电动车五分钟，走路十分钟，非常幸福。在11点左右，领导给我发了消息：

恭喜你，你第一名上岸了，家乡需要你这样的人才。

激动的心，颤抖的手打下这行字！

我当时真的激动死了！在经历了那么多次的【差一点点】，我终于可以当第一名了！

后面就是走流程啦，政审、体检，公示，基本不会有太大问题，但是一定要谨慎一点，每个环节都不要出问题。后面有空我可以再分享下这些流程~

写在最后

在我发了劝退mti的微博后，很多小朋友们私信我，抱歉让你们产生一点点动摇的想法。我其实，回头来看，一点也不后悔读mti的选择，我也羡慕那些大神译员，我也曾经幻想像她们一样坐在同传箱里，这些渴望让我坚定地读了六年翻译，我的人生也有了一些自己的【高光时刻】。但是我越来越明白，没有一个专业的支撑，空有语言做外壳，是很无力的。我学生时期最后一场口译是一场ncu医学院的毕业典礼，这些学生医学也很好，英语也很好，我真的很羡慕她们，她们的前景无限~

虽然mti考研竞争激烈，找工作竞争也激烈，但是其他专业不也是这样嘛？如果想读的话就努力备考吧。也许学到的知识在我今后的工作中派不上很大用场，但是这几年学到的抗压能力、为人处世的情商等众多能力也会 你走得更远。

目前工作一个月，单位办了两场市里和省里的会议，真的很累，工作一个月半个月在加班，但是看到会议成功举办，项目成功签约，自己做的册子被印出来发到每位嘉宾手上，还是有些许成就感的！慢慢适应，慢慢来吧，目前感觉良好，毕竟单位食堂的饭真的很好吃，加班餐也很丰盛kkkk！

熬了一周做出来的册子，实物更有质感！

感谢一路上，朋友、同学对我的支持，更感谢自己不放弃，以后会面临更多选择和机会，希望每一步都走得踏实坚定，也希望这篇迟到很久的文章对大家有一点 助~

希望大家都幸运！

???????