[话筒]2021考研政治温习必看全体温习…来自米鹏考研奇特战舰…(话筒)
??自个情况：?
? 一战我国科学院大学英语口译384分，初复试双第一。本科商务英语专业，出于对英语和二外法语的酷爱从经济学院修读一年之后转专业到翻译学院。专四76分，大二考得三笔证书、大三考得三口证书，没有获得过含金量高的奖学金，只需厚厚一沓凌乱无章的英文类推赛证书。翻译了曾获得1962年诺贝尔文学奖的美国小说家——约翰·斯坦贝克（john?ernst?steinbeck）的两本小说《珍珠》（the pearl），该没有出书的译作共有：四万六千零8十中文字符；《月亮下去了》（the moon is down），该译作有：六万九千六百零九中文字符。?
?
1.坚持做笔记。除了政治外的各品种另外操练都在一个三四公分厚的笔记本上，节约翻找的时刻，减轻强逼症构成的焦虑心态。
2.拟定方案：自从2021年冬天初步用备忘录列to do list，一向坚持到今日也是每周都列。我的方案弹性较强，按周方案，每周固定结束清单上的一切使命即可。清单非常丰厚，不只是是学习方案，也有方案的每周跑步的公里数，学校的各类作业和考试事宜。清单的使命量比照大，是完全不可以能完不成的程度，一般一两个月后还在补之前周的清单，可是会让我坚持方向感。to do list是我这几年仅有的压力，可是每划掉一项真的很解压。
211-翻译硕士英语?
?
? 基英时刻组织：?这是四科考试之中时刻方案最严肃的考试，因为时刻非常急迫，没有充分的限时操练则很有可以写不完。考前请有必要去我国科学院大学外语系网站下载基英样题，严肃控制时刻操练一遍。主张擅长独立思考的同学多给自个拼装集合几份基英卷子，题型共同，难度略难一点，好好仿照几回。平常要多多写作操练书写的速度和规整度，保证满有掌控。
?
一、单选（20个）：?
? 1.词汇：基英单选关于词汇量需求高，前两个题的单词就是雅思单词的长词（precarious-adj.危如累卵的，不安靖的；（局势）不断定的，风险的；scrupulous-adj.详尽的，一丝不苟的；耿直的， 德原则的）。在预备时刻，我温习了高考结束之后的暑假背诵收拾的雅思单词3600的一沓例句笔记，本次考试考到了原词。除此之外，我还背了专8单词，托福词库等各种电子词典，而且从星火专8阅览里边常常收拾新单词。在温习单词的进程中，记住词义为主，记住拼写为辅。回想词义的办法是看例句，找语境；回想拼写的办法是天然拼读法。
? 2.语法：单选没考语法，早年也不考。可是我前半年1-5月备考进程中暂定的是北师大学硕；北外、东北大学、中山大学的口译专业，所以我温习了许多的语法。我用的语法书是大二专业课讲义——《新编英语语法教程》，2月份看了一遍，对写作大有裨益；还温习了一遍早年做过的十套专四真题的语法题，刷了三遍华研的《专四语法和词汇》。?
? 除此之外，我还在2022年11月上旬操练了我国政法大学出书社出书的mti黄皮书中一切院校的基英的单选，温习了做过的一切二笔三笔归纳类另外单选的错题，并收拾了不知道的单词书写到笔记本上。
二、简答题
1.paraphrase（5个）：??
? 关于操练，我写了一遍一切的王立非主编的《商务英语归纳教程》的paraphrase课后操练题，超级难，而且俚语比照多。定心咱考试当前还不会考这么难的。本次备考的收成是：我在其大学到了怎么替换近义词（所以背单词的时分也要多多注重堆集近义词），怎么改换句式，怎么从头组织言语逻辑等。自个认为了解句意而且写作功底杰出，不要有语法差错或许逻辑紊乱，应对这一板块则疑问不大。
2.summary（1篇）：?
?撰写文章的summary是文章的提炼有些，需要简明概述文章的要害内容。它需要呈现出文章的中心思维，一起也需要留下一些悬念（细节：“比方”、“对话”、“modifying phrases”就别写进summary中去了），然后引导读者深化阅览文章。?
in this part, we need to focus on the following points:
1. extracting the main theme of the article to let readers know what the article discusses;
2. using concise language to describe the article’s structure;
3. choosing the best sentence style and wording to highlight the key points of the article;
4. summarizing the main contribution and innovative points of the article and arousing readers’ interest.
?
学姐归纳的就极好：?“该题查询抓规划和逻辑的才能，将原文用自个的言语归纳性输出，summary的字数应是文章字数的?。”?
?
? 在操练进程中，我曾阅览了《今世英语时文快速阅览》，可是没怎么练这本书，首要的操练网站是https://extension.psu.edu/。
?
页面翻开是这样的：
? 我觉得更适合的操练材料是我考完之后才发现的本钱——《卫报》：www.theguardian.com/us【早年的2021年、2021年的文章都有挺多好的体裁可以操练，咱考试并不必定只出当年的时新内容。】
?
页面翻开是这样的：
3.阅览简答题（2篇）：
?? 感触阅览就是一种越不练越厌烦的板块，所以坚持每天操练会减轻心思压力。5月前，我结束了专8十套真题（不止是阅览，一切板块甚至包括听力也做了，因
为备考二级口译……）。后来，写了一半星火专8阅览，以及一切的mti?黄皮书中录入的另外学校的阅览题，其间录入的中山大学的考试文章中竟然有一篇来自托福听力文本。
?
三、作文（400字）：?
? 我写了一遍专8真题里边的一切作文，mti黄皮书里另外院校的作文标题我也都写了（山大的作文偏哲学，我仍是思辨才能不可，的确是难煞我了orz）。6月前给自个儿堆集了一厚笔记本的自个写的作文集。我在操练进程中悉数都是限时手写的，字是在山东省实验所学的衡水体，然后再找两个185的山东小哥哥给我打成电子版，作为酬谢给他俩批改英语一作文。后来发现扫描万能王ocr很精确，所以便放生了两位小哥哥。校正之后，先用grammarly修订一下基础疑问再找外教教师批改，两位外教教师礼貌耐性，各种批改和批注非常详尽，处置了我作文中许多软件辨认不出来的中式英语疑问，以及标点标准疑问，动宾分配疑问……
? 2023的作文标题请详见加学长建的q群：1045281381，期望一切备考的兄弟都来加一下，有不理解的疑问等待群里发问，收拾的海量群文件也是往届各位乐于助人的学长学姐们齐心协力回想收拾的各种题，对我本次备考协助极大，非常谢谢他们的奉献。
?
?
357-英语翻译基础?
?
一、词条：?
黄皮书词条（3-5轮）?热词汇总（摘抄收拾要点词）?最终的礼物（摘抄收拾要点词）
?
·?互译词条：下载了软件anki背的黄皮书英译汉和汉译英的词条。我国日报热词用的月半哥的pdf，收拾了，背了许多，可是没用上。首要仍是会集查询黄皮书中录入的词条。本次备考的反思是：黄皮书的附录很偏很难的词组以及科学性比照强的那种词组甚至也要背，主打一个滴水不漏。我没做到这一点，的确因而失分了。要点是：还要背一个12月初支配发布的年度热词和历年的年度热词，比方“煤气灯效应”。每年也就几个，可是考了。
·缩略语：黄皮书的一切缩略语我都默写了好几遍，真的很单调，大约半个月才全背完而且悉数默写正确，酬谢是我考试的时分全写出来了，没有失分。本年的缩略语规模没有超出黄皮书。至于早年的，经过收拾和分类，我发现有的有，有的没有，我做了分类和符号，并附注了可以的词源。该word文档可详见wechat official account：集思志。后台回复：ucas。
?
二、翻译：?
学习办法：加强理论基础+英汉翻译操练?
首要用书：《中式英语之鉴》?。其他翻译类的理论书本是大二大三读的，都是很经典几本的别人举荐的书本，备考当年偏重实习并没有再次温故。
书本学习：每周坚持阅览30-60页不等的《中式英语之鉴》?。
?·汉译英：
1.xxlinsince1987，精练了17篇，操练和批改的进程中每一篇都有很具体的批注和勾画，会共享在集思志给我们参阅。
2.北外的历年一切的真题pdf。
3.mti黄皮书上面的有些真题。
4.二级口译真题一本。
5.二级口译仿照题一本。
（1.&2.：用word打的字，有很精美的批注和对照；3.&4.&5.：操练进程中纯手写。）
?
【鉴于考试时刻非常足够，大约一贴题都写完了还余下40多分钟，所以书写之前可以铅笔划线，书写结束等墨水干后再擦除，字体坚持洁净规整巨细规整。要点：不要呈现任何语法差错，不要呈现任何逻辑差错和漏译。尽量不批划，可以某几个逻辑比照难的语句打草稿斟酌。没发草稿纸的情况下，有必要索要一张草稿纸，否则要留下签署自愿不运用草稿纸声明才干离场，耽搁正午吃饭和歇息。】
?
·英译汉：
1.https://www.un.org/
2.北外的历年一切的真题。
3.二级口译真题一本。
（英汉操练缺乏没写几篇，或许是因为早年在省级刊物上发过几篇不起眼的文学类文章，所以粗心了。我的这一板块备考得不好，主张我们死磕历年的《卫报》。）
?
448-汉语写作与百科常识?
?
这一类别也要严肃控制时刻，平常要练书法，操练汉字书写速度，以防写不完最终的高文文。
?
一、名词说明：?
所用材料：
1.mti黄皮书
2.最终的礼物
3.月半哥翻译硕士考研名词介绍pdf
?
·技巧提示：
1.?背诵时多画要害词，每个词条要害词3-4个。
2.?写的时分留心控制时刻，否则会完不成高文文。
3.?人物本次触及到了梁启超和罗素，所以人物也是背诵的要点，而且很难随意发扬。
4.?在我国文明方面本次查询了前史年号的有关常识。
5.?三个要点占比照大：biology&ecology&economy
6.?温习要点以mti黄皮书为主。
?
二、小作文：?
堆集各种使用文品种，做格局笔记。
?
三、高文文：?
·为了备考高文文，收拾了习近平语录里边的许多引证。背诵了带有思辨颜色的古文。温故了曾熟背的四十章《道德经》，熟背并默写了收拾的对现代社会具有启示性的语句，例如：
1.?居善地，心善渊，与善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
2.?故贵以身为全国者，若可寄于全国；爱以身为全国者，若可托于全国。
3.?曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
4.?不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。夫唯不争，故全国莫能与之争。
5.?企者不立，跨者不可，自见者不明，自是者不彰，自伐者无功，自矜者不长。
6.?善行无辙迹，善言无瑕谪，善数不必筹策，善闭无关楗而不可以开，善结无绳约而不可以解。
7.?以道佐人主者，不以兵强全国，其事好还。师之地址，荆棘生焉。
8.?知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。
9.?将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲夺之，必固与之，是谓微明。
10.?不欲琭琭如玉，珞珞如石。
?
·收拾了公民日报出书社出书的《公民日报教你写好文章（抢手材料）；（技法辅导）》；我收拾了一些谈论文常用的各种体裁的人物比方、成果。主张兄弟们最晚考前一个月就收拾好，为自个收拾个能带到考试前一天回想的笔记本是备考时刻的方针。 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
101-考研政治
?
政治题型：单选*16（16分）?多选*17（34分）?大题*5（50分）
?
一、时刻组织：
08-09月:?看政治网课。
09-10月：刷1000题*1。
10-11月：刷1000题*2。
11-12月： 冲刺背诵手册+ 8套题，选择题做了四五遍+刷1000题错题*1。
12月本月：刷一切选择题错题*1+ 四套题（看“空卡”姐姐发布的哔哩哔哩带背视频，自个跟着画图，默写要害句。我的经历是：看晚了，没背熟。因而，举荐兄弟们肖四刚出来没几天就看，多看几遍这个带背视频，画导图很有用，即各种语句的联络图，搀杂要害词口诀，自个着手画，很形象）。
二、note：
·米教师出的选择题做了两三遍。
·用刷政治题的几块钱的小程序让我能多躺一小时靠在枕头上做题，温习，真的谢谢科技解救了我的老腰。?
?
?
复试环节：
无限时毛遂自荐（我介绍了一分钟）?三分钟联接带纸英译汉听译（两张a4纸教师发，教师给笔，不必忧虑不可做笔记）?汉英视译（一分钟读，四分钟翻）?无领导小组谈论（?15min支配）
?
一、毛遂自荐：?
本次我首要讲了口译方面的毛遂自荐，如何喜爱上口译的，怎么考证的，将来的口译方案。
预备：
·计时录音录像操练。
·回想录像而且给自个充分发扬的空间。
·不要故意背诵，记住要共享的要害点，我常常每次录像说的都纷歧样。
?
二、3分钟联接带纸英译汉听译：
a4纸竖着对折划线，写了满满一页，两列都是字。真的很严峻，非常等待这一环节。有些笔记忘了信息靠脑补，全程所幸无卡顿。
温习：
·catti二级口译实务一本书，四刷。
·catti二级口译实务仿照题一本书，二刷。
·每天坚持阅览一篇到三篇卫报的文章，坚持对英文的感触。
?
三、视译：?
长句形似不多，逗号不少。最初第一句白话文，中心古诗词，成语多。所以平常操练的顺句驱动没有使用上。?这是经过这么久严峻的操练之后发扬最佳的一次，全程匀速无卡顿，阅览文本一分钟，翻译了不到两分钟，intonation也没有因为严峻而全然不管。
温习：
·xxl汉译英，录音，每篇文本可多次操练，一天5篇支配。
·偶尔操练笔译辅佐视译。（不多）
?
四、无领导小组谈论：?
?
note:
1.?active?listening:?one?of?the?key?skills?required?in?an?unstructured?group?discussion?is?active?listening.?participants?should?not?only?be?able?to?synthesize?their?own?thoughts,?they?must?also?be?able?to?understand?and?appreciate?the?perspectives?and?ideas?presented?by?others.
?
2.?critical?thinking:?in?an?unstructured?discussion,?ideas?are?often?presented?in?a?non-linear?fashion.?therefore,?critical?thinking?plays?a?crucial?role?in?making?sense?of?these?ideas?and?identifying?the?most?important?ones.
?
3.?collaboration:?unstructured?discussions?are?typically?collaborative,?requiring?participants?to?work?together?to?build?on?each?other’s?ideas.?this?requires?effective?team?communication,?the?ability?to?compromise,?and?the?capacity?to?develop?a?shared?understanding?of?the?discussion?topic.
?
4.? adaptability:?finally,?unstructured?group?discussions?require?participants?to?be?adaptable,?both?to?the?changing?ideas?presented?throughout?the?discussion,?as?well?as?to?any?logistical?or?technical?changes?that?may?arise.?the?ability?to?shift?focus?or?adjust?to?new?circumstances?is?therefore?an?important?trait?in?unstructured?group?discussions.
?
我早年在考试之前预备过的论题：infomania，fomo，self-affirmation，ai learning，chat gpt, generative ai, online education, old caring, kong yiji literature, the phenomenon of hopeless illiteracy…[pls. resort to chat gpt if possible for further information and topics in your school year for updated materials to aid your preparation…]
?
?
?
?”success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” – winston churchill
?
?”believe in yourself and all that you are. know that there is something inside you that is greater than any obstacle.” – christian d. larson
?
共享至此，祝您成功！
?
?
?
? 【谢谢我的火伴们，那些络绎在教育楼和宿舍之间凄风冷雨的日子里，是那些坚毅的母校女孩子们给了我坚持的勇气，她们陪同我走过23：10的那条漆黑小路，大方地共享自个收罗的材料和发展，咱们彼此排解焦虑，提出处置方案。谢谢我的两位人美心善，恬静热心的室友，大学日子时刻的许多夸姣和夸姣来自她俩。谢谢在上海作业的几个月中，我的两位美国学生细心地和我操练各种辩证谈论论题。谢谢mark同学的热心组织，让我有机缘和中心民族大学，华东师范大学的两位优良的小友每天开两三小时的腾讯会议进行复试操练。也谢谢学长学姐的耐性答复。】
?
? mark同学很细心，下面的图是mark写的流程，咱们一同实施的，共享给我们。兄弟们组团或答应以参阅一下这种操练思路，亲测有用。操练进程中咱们制造的会议投屏的几十份ppt也会上载到集思志供兄弟们参阅，发送1即可。
?
?
发表评论