2021上海海事大学MTI考研经验贴(2021上海海事大学春考分数)

各科成绩如图????思想政治理论，我考的并不好，前期进度落后，一定要跟着老师的进度走。后期大家就都一样，越到考前每天分在政治上的时间就越多，一天要

背三到四次政治，我背的是 gzh+ 4+8套卷+时事政治小册子。但是选择还是垮掉，虽然考前几天我恶补了 和米鹏冲刺卷并复习了 八套卷也无济于事????翻译硕士英语，选择题，我做的专四选择。阅读题一共四篇，专八难度，这个对我就是看运气，我用的是华研和星火专八还有真题，个人认为星火难度大。还可做做上海英语高级口译试卷（很难）。作文今年海事变了题型，变成提炼，输出观点，给的文章有两页a4纸那么多，幸好考前大概翻了下翻硕黄皮书里的作文真题。我报了时光暖流语法精读写作班，我觉得对写作有所 助，我会选好的作文背。你们可以去感受下这种线上班??：以上＋mti翻硕黄皮书??英语翻译基础是我花费精力最多的部分。前期我练了武峰十二天突破英汉翻译，一翻就是一上午。后期就看他网课再巩固一遍。读了几篇张培基的英译中国现代散文选，后来就没再看。参考资料是王大伟的英语笔译实务，我在word上翻译，方便标注，还快。我用番茄todo计时，翻译一篇长的加改需要两三小时。后期就去china daily，文章中英对照可做翻译资料。这时候我改成在纸上翻译。对了赶快去guanzhu xxlin1987！他扎针真有一套??。顺便考了catti-3，综合69，实务63。??：以上＋庄绎传-英汉翻译简明教程，经济学人和xxlin1987??汉语写作与百科知识：这个考的就很杂，我一开始居然妄想一字不差的背下来，背了几天我就疯了。主要看去年的52mti，翻硕黄皮书以及最后的礼物，我翻了三遍左右。英文解释我学习了政府工作报告（不限于百科），国际组织和机构名称，中国日报和卢敏热词解释。主要渠道是微博，关注了旭东翻硕（那个群是个宝藏），翻译硕士考研网等。还有英美概况看完也忘但是还是要看，会考。每个词条知道两三个点也够了。考的词条我已经忘得7788了，我就记得张爱玲（因为没想起来她的红玫瑰与白玫瑰）和帕米尔高原。作文多看高考作文，应用文要记住格式。总之，有遗憾，六月是个很重要的时候，如果重来，我一定早作打算，也许能去一个更好的学校更好的专业，如今既来之则安之。祝我们前程似锦??