2023红宝书考研英语真题•长难句解析142-简书(2023红宝书考研英语词汇电子版)

《红宝书》考研英语词汇
? ? ? ? ? ? ? ? ? 每日一句we are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in england between the turn of the 20th century and the eve of world war ii, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.
词汇突破
ornament [???n?m?nt] n. 装饰；[建][服装] 装饰物；教堂用品vt. 装饰，修饰结构分析
本句的

主干结构是 we are even farther removed from the unfocused newspaper reviews。published in england 是 newspaper reviews 的后置定语。between the turn of the 20th century and the eve of world war ii 是主句的时间状语，at a time 是 between the turn of the 20th century and the eve of world war ii 的同位语，进行解释说明，后面紧跟一个 when 引导的定语从句，其中还含有一个介词加 which 的定语从句修饰修饰 the publications。参考译文
从20世纪初到第二次世界大战前夕，英国报纸上发表的评论更加散乱，那时新闻纸非常便宜，时尚的艺术评论被视为出版物的点缀。