双非咸鱼一战上岸对外经贸学硕考研翻译法硕国际法经济法分析…

原创文章，已得到独家授权，转载请添加公共微信“qmfmggwx2”进行接洽，取得许可后方可转载。对未经许可转载导致的侵权，本编辑部保留追究的权利。
编者按：近日，考研大战逐渐落下帷幕。本篇经验贴分享了自己一战上岸贸大的备考经验，内容兼具备考方法和注意事项，希望对读者有所 助。期待更多考研上岸者分享自己的经验，丰厚稿酬在这里：！
作者简介：笔者本科毕业于河南财经政法大学，本科成绩排名中等，专业基础一般，未过法考；英语基础尚可，四六级均在500+。
一、个人基本情况
本科就读于河南财经政法大学，绩点不高，没有拿过奖学金，学科竞赛只参加过一次大挑，以失败告终，是一条实实在在的咸鱼。
二、关于择校
选择对外经济贸易大学，最开始的动机是对法律英语产生了一些兴趣，并萌生了成为一名涉外律师的想法，在大三学习了经济法之后，又对这个学科产生了想要深入学习的念头。对外经济贸易大学恰好同时满足了我以上两点需求：首先，贸大在初试的考察中法律英语占比很高，在满分300的专业课中占比100分，且贸大的许多老师都有国外留学的背景，也有从事涉外业务；其次，贸大的国际经济法是全国首批获得国际经济法专业博士学位授予权的四所院校之一（其他三所为北京大学、武汉大学、厦门大学）。贸大经济法专业也有许多著名学者，如黄勇教授、江山教授、冯辉教授等。最后，贸大老师发表的论文大多比较前沿化，且重实践，很符合我个人对专业的追求。
关于选择贸大还有一个十分重要的原因，就是贸大的初试题目中客观题占很大的比重，一份试卷中有30道选择题、一道中文案例和两道英文案例，反映出了贸大重基础知识以及法律的应用，一定程度上避免了阅卷过程中的主观性。
三、初试经验
（

一）考研的底层逻辑
我认为，许多考生最终考研失败并非实力差，也不是不够努力，而是没有抓住考研的底层逻辑，也就是没有把握好大的方向。
在我看来，研究生考试一定要具备应试思维，无论是考法硕还是学硕，因为初试就是唯分数论，复试才涉及对个人能力、综合素质的考察，而绝大多数学校的研究生考试初试占比高于复试。因此，当你第一天准备考研的时候，就要想象你最后一天坐在考场上的样子，想象你最终是如何将数月所学呈现到试卷上的，而你未来做所的一切，都是为那一天、为那一张试卷服务。我建议看到这篇经验贴的同学，停下来看一下你手头的参考书、资料、网课，认真思考一下这些书、资料和课程如何协助你应对那张试卷，思考一下这些资料在多大程度上可以内化为你的知识从而呈现给老师，而不是以“学长学姐推荐”“某某机构建议”为由盲目地去阅读、背诵、听课。
我知道在现阶段思考这样的问题可能有些困难，这是因为许多同学还没有认真地看过真题，所以我非常建议现阶段把历年的真题按照知识点和题型整理一下，将哪一学科的哪一个知识点在哪一年以什么题型进行了考察了然于心。这样可以大体把握院校的出题方向和风格，在复习时做到心里有数。不过需要注意的是，近几年许多学校都有反押题的倾向，在深入掌握学科重点热点的同时也不要忽略那些冷僻的或从未命题过的点。
其次，要注重“短板效应”，特别是考学硕的同学，大多都是比较擅长或热爱某一学科，因此在准备初试的过程中不可避免地对某一学科投入过多的精力，然而，大部分学校初试的考察往往比较全面，各学科的占比也较为均匀，虽然各个科目的难易程度、考察的深入程度可能有所不同，但千万不要沉迷于某一学科，要在有所偏重的同时注重其他学科的基础，不能出现某一学科特别薄弱、精力投入过少的情况。
（二）公共课
1.英语
（1）关于单词：不要关注背了几轮，从现在开始一直坚持背到考试的前一天，防止成为最熟悉的陌生人。并注重单词词义的全面、精确的记忆。
（2）关于阅读：我认为考研阅读考察的不仅是英语水平，更多的是逻辑思维能力，因此理顺长难句十分必要，同时在一刷精读时注重梳理文章各段之间的联系，听视频讲解也是一个比较有效的方法，跟哪个老师都可以，关键是理顺文章并将自己的思维与出题人贴合一下。
（3）关于写作：没有别的，练笔胜过一些。
（4）关于小三项：完型近几年考察的较为简单，大部分人都能拿到接近满分，不必花太多精力。翻译较难，建议在做阅读翻译长难句的过程中注意一下翻译的准确度，一举两得。新题型是大家最容易掉以轻心的部分，许多公众号反复强调它的性价比不高，导致很多同学没有在新题型上下功夫，但其实新题型的技巧性非常强，只要熟练掌握了技巧就可以拿分，如果没有掌握技巧，即使看懂了文章也可能做不对题，因此建议大家听课学技巧，并多加练习，虽然不必像做阅读那样逐句精翻，但也不能疏于做题，掉以轻心。
2.政治
（1）关于听课：个人觉得听 精讲没有太大必要，最多听听马原部分。9月之后听 的技巧班和冲刺班即可。
（2）关于刷题：政治选择想要拿分，刷题十分关键，就今年的命题趋势来看，只做肖四肖八已不能应付考试，做题的广泛程度十分必要，建议大家后期买一个题库，多刷题，不局限于肖四肖八。
3.专业课
a.关于专业课一（751）
考察内容：选择题30道（民法、宪法、法理各5道、刑法15道）；简答题4道（法理1道、宪法2道、民法1道）；分析题2道（法理1道、民法法条分析1道）；刑法案例分析1道、中译英2道、英译中2道；英文案例2道（刑法1道、民法1道）
下面我将针对每个题型分享经验，逐一击破。
（1）选择题：751的选择题重基础，命题风格跟法硕的比较相似，建议时间充裕的同学刷一下法硕的选择，竹马app的法考知识点速刷也可以利用碎片时间刷一下，但不必投入过多的时间，只要保持对基础知识的熟悉程度即可。
（2）简答题：751的简答题考察也较为基础，同样可以参考法硕，民法、宪法、法理我背诵了法硕的背诵卡片（也是竹马app上的，背起来比较方便）。对于简答题最重要的就是记大点，所以强烈建议后期默写大点，这样既可以有效检验背诵效果，又较为节省时间。
（3）分析题：751的论述题包括一道民法的法条分析，这里推荐黄薇的《民法典释义》，这本书不但可以直接作为法条分析的模板甚至答案，还可以作为民法基础教材，但这本书很厚，不必通篇阅读，挑重点法条看即可。另一道分析题一般是法理，近几年考的都比较前沿，比如人工智能、依法治国之类的，贸大的一位法理老师今年刚出版了一本关于算法的著作，算法无论是在法理学中、还是在经济法、民商法中都是一个命题趋势，可以重点关注于一下这类问题。751的分析题总体来说考察的并没有很深，只要在基础知识的基础上有所展开即可。
（4）中文案例：中文案例固定是考刑法案例，仍然可以参考法硕，车润海老师的方法不错，他在后期在微博上会带做案例，我觉得很有 助，可以跟一下。需要注意的是，贸大的案例有一小问可能涉及量刑的问题，因此刑罚论部分需要熟练掌握。
（5）中译英与英译中：翻译没有别的，唯手熟尔。英译中较为简单，一般考察的是宪法的内容，通过阅读宪法英文法条熟悉一下单词即可。中译英较难，一般考察法理，因此需要熟练默写法理词汇，尤其是法哲学和依法治国部分考察的次数比较多，法哲学部分可以参考《高级法律英语选读 法理学》这本书，依法治国部分可以去“当代中国特色话语外译传播平台”这个网站上积累一些词汇，一些机构也会出一些法律英语的资料，直接买来用也可以，最重要的还是练习，前期可以每天抽一小部分时间默写法理词汇，后期可以多写几遍真题。但不建议在法理英译中上花费过多时间，首先总体分值不高（只有10分），其次很难拿满分。
（6）英文案例：英文案例有一道刑法和一道民法，刑法比较简单，只要熟悉一下罪名的英文表达即可，题目与中文案例相似。民法案例可以阅读一下沈四宝老师的《国际商法案例选》这本书，从第五章合同法开始看即可。看这本书的目的一是为了积累词汇，二是为了保持阅读案例的感觉，所以读的过程中不必过于纠结案例的内容和法律的适用，另外需要注意一下英美法和我国民法规定不一样的地方，可以参考一下王军老师的《美国合同法案例选评》。
b.关于专业课二（851）
考察内容：选择题30道（经济法5道、国际法10道、民诉15道）；简答题4道（民诉1道、经济法2道、国际法1道）；分析题2道（经济法1道、国际法1道）；民诉案例分析1道、中译英2道、英译中2道；英文案例2道（经济法1道、国际法1道）
（1）选择题：同样，851的选择也是以基础为主，经济法和国际法我用竹马app的法考速记刷题来巩固知识点，民诉刷了两遍法考题。
（2）简答题：851的简答题有一个特点，就是喜欢追热点，所以法条修改、国际时政、热点时间极大可能作为命题点，要时刻关注。此外，从学科的原理也是近年的一个命题趋势，比如今年经济法的简答题就考到了消费者权益保护法的经济法原理。关于热点我主要通过公众号获取，建议大家可以把微信公众号作为阅读论文的渠道，因为现在很多最新的、高质量的论 会发表在公众号上。下面也给大家推荐几个我一直关注的公众号。

（3）分析题：851分析题的重点十分明显，经济法主要集中在反垄断法和金融监管方面命题，金融监管已经连续两年作为论述题考察，在此推荐贸大冯辉老师的论文，值得认真研读。国际法的命题点实际上跟简答题差不多，都是围绕国际热点来出题的。总的来说，851的分析题考察的较为深入，需要进行补充阅读，深入理解并融会贯通，在此推荐几本不错的书籍作为参考：经济法推荐孟雁北的《反垄断法》、吕明瑜的《竞争法教程》、漆多俊的《经济法基础理论》；国际法推荐马呈元的《国际法》、王铁崖的《国际法》。
（4）民诉案例：民诉案例与法考题非常接近，甚至会出现原题，所以直接练习法考题即可。
（5）中译英与英译中：英译中同样较为简单，大多数情况下考察国际法的内容，因此熟悉一下《联合国宪章》《国际人权宣言》《国际法院规约》等国际公约即可。中译英一般考民诉法条，因此需要熟悉民诉英文法条，着重熟悉“当事人”、“原告被告”、“诉讼代理人”、“一审二审”、“管辖”等专有名词以及常用的句式和表达。
（6）英文案例：851的英文案例有一定的难度，经济法以考察域外的反垄断立法执法动态为主，考察的都是新修订的法案与案例，国际法的案例虽然不难读懂，但难在识别出案例的考点，需要从浩如烟海的国际法规范中找到适用依据。对于经济法案例，推荐阅读沈四宝老师的《美国反垄断原理与典型案例研究》，在熟悉传统反垄断案例的同时也要密切关注域外的立法执法动态，这方面可以关注一下贸大江山老师的论文，竞争法微网这个公众号也很好用，基本每天都会更新域外的立法或执法动态。对于国际法案例可以以贸大边永民老师的《国际公法案例选》（有中英两版，中文版是蓝皮的，英文版是绿皮的）为主，以马呈元老师的《国际法案例研习》为辅进行学习，主要了解国际公法领域的经典案例以及案例的分析思路，除此之外还可以去国际法院官网上看一些最新的案例。
c.专业课复习要点提示：
（1）专业课的学习一定要以真题为主，贸大的真题非常有参考价值，建议开始复习前整理一遍，一轮后做一遍，后期再模拟一遍。尤其是真题模拟非常关键，因为贸大的真题题量很大，需要卡好时间，也需要保持手感，从真题的训练中能够更好地抓住命题点，摸出一套自己的答题思路和技巧。我从10月份开始模拟真题，模拟了从15年到22年的八套真题，每一套都卡时间并认真批改，并会做一个总结（在此附上笔记，大家可以作为参考）。

（1）我认为有必要就学科热点单独整理笔记，可以按照时间来整，也可以按照专题来整。

（2）在后期有必要对可能考察的题目整理一个答题模板，相当于押题并作答（在此附上笔记，作为参考）
（3）贸大的专业课很多，所以时间和精力的安排很重要，最可靠的方法就是依据分值和难度进行分配，复习过程中一定要注意“性价比”，否则容易事倍功半。
（4）建议一边复习一边整理思维导图，先做一个大框架，然后慢慢往里填内容，冲刺阶段思维导图会派上大用场。
四、关于心态
在这里推荐一个调整心态的方法——把抽象的焦虑具体化。当你有焦虑情绪时首先搞清楚焦虑的来源，具体到哪一个学科的哪一方面让你感到焦虑，如果觉得某门学科内容太多担心学不完，就做一个规划；如果觉得某个知识点太难，就找找视频课听或者请教一下老师。不要说什么“我觉得我考不上了”、“我觉得我学不会”之类的。如果你找不到焦虑的来源，或许只是因为最近太疲惫了，那就应该找个时间放松一下。
最后我想说，无论报考哪个学校，考研的辛苦是必然的，那就把它当作一种常态，不要抱有“前期努力后期就轻松了”或者“前期轻松一点，后期努力”的想法。慎终如始，慎始如终，把自律和认真贯穿到全过程，才终无败事。
优质笔记＆专业咨询
请点击青苗法鸣小程序
青法在线向全体青年学人进行长期征稿
秉承“有问题，就搜青法在线”理念。从专业学习、考试升学经验，到比赛训练、项目申报，再到求职经验、职场心得，全方位带动青年学人发挥“传 带”作用。诚请大家惠赐优稿！
1.长期征稿：包括但不限于各类经验贴（如考研、法考、保研、外语学习、校园竞赛、求职实习等）、学习心得类文章（ 如笔记方法、考点总结等）、实务类文章（如办案手记、法律检索技巧等）以及信息整理类原创文章（如考研数据整理与分析、就业趋势判断等等）。
2.优质选题：研究生选导师经验；课题申报、结项经验；模拟法庭、创新创业、科研立项等经验；实习投递经验、工作心得；毕业生选调、考公、律所/央企求职、面试经验；就业形势与职场新人思考感悟；保研夏令营、九推备战经验；考研公共课高分备考经验；考研保研数据及案例分析；出国留学申请、就读心得体会；专业学习、校园生活、期末考试逸闻趣事；本科生、研究生专业学习方法。
赐稿邮箱：qmfmbjb@163.com。稿酬等详情信息请见：
责任编辑 ? 稻壳豚
排版编辑 ? 小贤
长期收稿邮箱：qmfmbjb@163.com
社群交流请添加公共微信：
公共微信1：qmfmggwx
公共微信2：qmfmggwx2
付费咨询与讲座请添加小助手微信：qfxzsggwx