2022年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题

一 语法单选

1. This book is about how these basic beliefs and values affect important ________ of American life.

A) fashions

B) frontiers

C) facets

D) formats

2. Parents often faced the ________ between doing what they felt was good for the development of the child and what they could stand by way of undisciplined noise and destructiveness.

A) paradox

B) junction

C) dilemma

D) premise

3. Clark felt that his ________ in one of the most dramatic medical experiments of all time was worth the suffering he underwent.

A) apprehension

B) appreciation

C) presentation

D) participation

4. As one of the youngest professors in the university, Miss King is certainly on the ________ of a brilliant career.

A) threshold

B) edge

C) porch

D) course

5. The ________ lawyer made a great impression on the jury.

A) protecting

B) guarding

C) defending

D) shielding

6. Very few people understood his lecture, the subject of which was very ________.

A) dim

B) obscure

C) conspicuous

D) intelligible

7. This movie is not ________ for children to see: it contains too much violence and too many love scenes.

A) profound

B) valid

C) decent

D) upright

8. Sadly, the Giant Panda is one of the many species now in danger of ________.

A) extinction

B) migration

C) destruction

D) extraction

9. The manager tried to wave aside these issues as ________ details that would be settled later.

A) versatile

B) trivial

C) preliminary

D) alternate

10. His ________ was telling him that something was wrong.

A) intuition

B) hypothesis

C) inspiration

D) sentiment

11. The famous scientist ________ his success to hard work.

A) imparted

B) granted

C) ascribed

D) acknowledged

12. It is difficult to ________ of a plan to end poverty.

A) speculate

B) conceive

C) ponder

D) reckon

13. Now the cheers and applause ________ in a single sustained roar.

A) mingled

B) concentrated

C) assembled

D) permeated

14. Improved consumer confidence is ________ to an economic recovery.

A) crucial

B) subordinate

C) cumulative

D) satisfactory

15. Although the body is made up of many different tissues, these tissues are arranged in an ________ and orderly fashion.

A) incredible

B) intricate

C) internal

D) initial

16. No longer are contributions to computer technology confined to any one country; ________

is this more true than in Europe.

A) hardly B) little C) seldom D) nowhere

17. The mother didn't know who ________ for the broken glass.

A) will blame B) to blame C) blamed D) blames

18. Although the national government has introduced some new laws on this subject, it is the ________ state governments which are responsible for pollution control.

A) precisely B) primarily C) progressively D) preliminarily

19. He would ________ it that his son took a livelier interest in politics.

A) see into B) see through C) see about D) see to

20. ________ about one of the most rapidly changing countries in a ceaselessly changing world is not all easy.

A) Being informed B) To be informing

C) Have in formed D) Informed

二 词义替换 我的企鹅1105582652，注明翻硕

21. He remained calm in the face of

the impending danger.

A. terrific B. Trivial C. astonishing D. imminent

22. “Holmes!” I whispered. “What on earth are you doing in this disgusting place?”

A. humble B. Unpleasant C. underprivileged D. noisy

23. The futility of the program resulted from poor planning.

A. possible failure in the future

B. ineffectiveness and uselessness

C. blindness to its mistakes D. potential disaster

24. Construction of the gigantic office building in this city was for years intermittent

A. stopping and starting at intervals

B. something that will happen soon

C. being watched with keen interest

D. anything that comes and goes

25. Although many modifications have been made in it, the game known in the United States as football can be traced directly to the English game of rugby.

A. rules B. Changes C. demands D. leagues

26. Your silence implies countenancing his abject behavior; therefore please clarify your stand to him.

A.supporting B.Obscuring C.concealing D.assisting

27. The graduate committee must be in full accord in their approval of a dissertation.

A. indecisive B. Sullen C. vocal D. unanimous

28. We regret being unable to entertain your request for providing free boarding to 15 sportsmen for two weeks.

A. receive B. Comply C. coincide D. consider

29. Justices of the peace have jurisdiction over the trials of some civil suits and of criminal cases involving minor offenses.

A. superiority B. Authority C. guidance D. consider

30. One of the things we have to do to prevent a pandemic is to make sure people understand and know what they can do to minimize the commotion.

A. command B. Collusion C. turmoil D. Tutelage