考研英语长难句解析(3)_山东 考研(考研英语需要过几级)

p

rogressivepublicpolicyasthepropersubjectofstudywhileportrayingconservativeor

classicalliberalideas–suchasfreemarketsandself-reliance–asfallingoutsidethe

boundariesofroutine,andsometimeslegitimate,intellectualinvestigation.

①找骨干:找全骨干需要先找谓语，本句中只需一个谓语treat…as…，主语为professors，宾语为

theprogressiveinterpretationof。

②识润饰:本句中无从句，但有一个while引导的并排规划，并排两个语句，第二个语句省掉了与

第一句相同的主语professors。此外，主语和宾语都有很长的of短语做定语，以及一个双破折号

之间的同位语做说明阐明。

③整句翻译:如今，教授一般把前史的前进说明和急进的公共方针视为研讨的恰当主题，而把一些

保存或许古典安适观念，如安适商场或许自我依靠，视为常规研讨，甚至合理的常识探究之外的事

物。

生词:routinely:常规地progressive:前进的，急进的interpretation:说明，阐释portray:

描绘conservative:保存的，传统的falloutside:在…之外boundary:鸿沟routine:常规事

物,legitimate:合理的，合法的intellectual:智力的，常识的investigation:根究，查询.