2020年北京语言大学翻译硕士考研考试内容、参考书、答题技巧_中国(2020年北京语文考试试卷)

2019年笔译28人，口译9人，相比前两年北语招生人数有所下降。复试分数线一般是360分以上，2019年题型大变，整体分值较低。
学制2年，学费8000/年。
咨询师认为，北京语言大学2012年成立了高翻学院，翻译硕士现在有扩招的趋势。英语专业的考生可以考虑，难度中等。
此外，北语翻译硕士就业形势非常好，所以建议大家可以踊跃报考。
参考书：
1.《英语笔译实务》（3级），卢敏，外文出版社，2013
2.《英语专业8级翻译点睛150篇》，华研外语出版社，2011
3.《汉英翻译教程》，彭长江，湖南师范大学出版社出版，2004
4.《张培基散文》，张培基，上海外语出版社，2007
5.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
6.《英汉翻译教程》，杨士焯，北京大学出版社，2011
7.china daily、人事部考试《英语笔译常用词语应试手册》、《经济学人》等报刊及近一两年《政府工作报告》
报录比：1：8
真题分享：
〖hth〗一、百科知识：解释下列短文中划线的名词,共25个。(50分)〖ht〗
1〖h点〗誉满中外的“〖zz(z〗中国三国粹〖zz)〗”所具有的鲜明的民族风格,显示了中华民族独特的艺术渊游和技艺发展轨迹。
2〖h点〗“〖zz(z〗扬州八怪〖zz)〗”纪念馆内大殿构架多为楠木制成,其梁架很有特色。馆内保存有千年古树,增设了假山水池,绿草如茵,洁净清幽,是扬州独具特色的参观游览景点。
3〖h点〗中华民族在二十世纪走过了一条漫长而曲折的道路,经历了三次历史性巨变。〖zz(z〗辛亥革命〖zz)〗是这段发展进稗中的一个重要台阶。
4〖h点〗〖zz(z〗西安事变〖zz)〗是中国抗日战争史上的“分水岭”,它促成了第二次国共合作,由此拉开了中国从长朗内战到全民鹱抗南日车侵略的序幕。
5〖h点〗古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯,与索福克勒斯和欧里庇得斯一起被称为是古希腊最伟大的悲剧作家,有“悲剧之父”的美誉。代表作有〖zz(z〗《被缚的普罗米修斯》〖zz)〗、《阿伽门农》、《复仇女神》等。
6〖h点〗相对于强调版面布置的博客来说,〖zz(z〗微博〖zz)〗盟的内容组成只是由简单的只言片语组成,从这个角度来说,对用户的技术要求门槛很低,而且在语言的编捧组织上,没有博客那么高。
7〖h点〗《清明上河图》是我国最大的古代风俗画,是了解12世纪中国城市生活极重要的形象资料,在南宋有很多摹本,市面上一两金价发售。宋、金、元、明、清内府和许多私人都珍藏过。现藏〖zz(z〗故宫博物院〖zz)〗。
8〖h点〗〖zz(z〗乔治·华盛顿〖zz)〗是美国首任总统。l789年当选,1793年连任,在两届任期结束后,他自愿放弃权力不再续任。华盛顿梭尊称为美国国父,学者们则将他和亚伯拉罕·林肯并列为国历史上最伟大的总统。 9〖h点〗进化论在今大可渭尽人皆知,影响深远。但达尔文提出这一学说的时候,受当时科技水平所限,有些关键理论其实源自他天才的猜想。时代推进至2l世纪,科学家借助遗传学暴新成果和尖端〖zz(z〗基因技术〖zz)〗,终于将这些猜想一一证实。
10〖h点〗根据〖zz(z〗欧盟〖zz)〗的规定,欧元现钞于2002年1月1日起正式流通,欧元区的各成员国原货币众2002年3月1日起停止流通。
11〖h点〗〖zz(z〗《史记》〖zz)〗被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,是一本既生动有趣、又能增长知识的值得一看的好书。
12〖h点〗秦始皇兵马俑坑位于西安市临潼区城东6公里的西杨村南,西距秦始皇帝陵1225米,是〖zz(z〗秦始皇〖zz)〗陵园中最大的一组陪葬坑,坑中所埋藏的浩大俑群是秦王朝强大军队。
13〖h点〗〖zz(z〗诺曼征服〖zz)〗在英国产生重要的后果。它加速完成在盎格苍·撒皮逊时代就己开始的封建化过程,并为英格兰带了了强大的王权。
14〖h点〗“〖zz(z〗精卫填海〖zz)〗”表现了一种悲壮之美,象征着我们民族坚韧不拔的精神,干百年来震撼着人们的心灵。
15〖h点〗〖zz(z〗美联储〖zz)〗主席伯南克堪称世界著名经济学家,被认为是最能体现“宏观经济政策技术”的“通胀目标论”的鼻祖,更坡认为是世界级的“危机经济学专家”。
16〖h点〗〖zz(z〗《梦的解析》〖zz)〗是弗洛伊德的一本著作,第一版出版于1899年11月。该书开创了弗洛伊德的“梦的解析”理论,被作者本人描述为“理解潜意识心理过程”。
17〖h点〗海明威的《太阳照样升起》扉页上引斯秦囡之语作为题辞,成为“〖zz(z〗述惘的一代〖zz)〗”的代表作品。
18〖h点〗欧洲〖zz(z〗文艺复兴〖zz)〗时期出现了相当多的具有特殊天赋和才能的典型人物,如果说他们身上有共同点的话,那就是人文主义精神。
19〖h点〗〖zz(z〗素质教育〖zz)〗运行的保障机制,是指为素质教育运行提供必备的基条什。建立健全素质教育的保障机制,就是提供保证素质教育正常运行所需的基本条件。
20〖h点〗我们党历来高度重视“〖zz(z〗三农〖zz)〗”工作,坚持把解决好“三农”问题作为各项工作的重中之重,放在经济社会发展全局的首要位置。
21〖h点〗在自由竞争资本主义时期,较晚发展的资本主义田家,常常推行〖zz(z〗贸易何护主义〖zz)〗政策,发达国家则多提倡自

由贸易,贸易保护主义只是用来作对付危机的临时措施。
22〖h点〗从行为分析来看,我国已经经历过快速发展期,现在进入平稳发展期,同时为了实现减少碳排放承诺,〖zz(z〗节能减排〖zz)〗是大趋势。
23〖h点〗如果我们能真诚地按和谐性原则行事,那么人类与自然之间就能保持一种互惠共生的关系,也只有这样,〖zz(z〗可持续发展〖zz)〗才能实现。
24〖h点〗明清长篇小说从题材、内容和创作方法来区分,可分为四种主要类型,其中最著名的代表作是〖zz(z〗《三国演义》〖zz)〗、《水浒传》,《两游记》、 《红楼梦》。
25〖h点〗宋词是中国古代文学皇冠上光辉夺目的一颗巨钻,在古代文学的阆苑里,她是一块芬芳绚丽的园圃。她以姹紫嫣红、千姿百态的丰神,与唐诗争奇,与〖zz(z〗元曲〖zz)〗斗妍,历来与唐诗并称双绝,都代表一代文学之胜。返回搜狐，查看更多

责任编辑：