布景常识 据10月8日俄罗斯卫星通讯社报导，克里米亚大桥发生爆破起火作业，大桥两个轿车渡头的桥梁呈现有些坍塌，大桥陆地有些上方的拱门未受损。随后，俄罗斯铁路公司标明，一切方案于近期 前往克里米亚的列车将暂停运转。克里米亚区域官员奥列格·克柳奇科夫称，初步计算闪现，暂无人员伤亡。 正文阅览 explosionhitscrimean bridge,damagingrussian supply route to ukraine 克里米亚大桥发生爆破，损坏俄罗斯通往乌克兰的补给线 点击查看翻译a giant explosionrippedacross the crimean bridge, a strategic link between mainland russia and crimea, in what appeared to be astunningblowearly saturday morning to a symbol of president vladimir putin’s ambitions to control ukraine. the damage to the bridge, which provided a road and rail connection between russia and the ukrainian peninsula the kremlinannexedin 2014, is another serioussetbackto russia’s war effort in ukraine,disruptinga crucial supply route. 周六早上，联接俄罗斯大陆和克里米亚的战略桥梁克里米亚大桥发生无量爆破，这如同是对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京控制乌克兰野心的一个标志的令人震动的冲击。这座桥是俄罗斯和乌克兰半岛之间的公路和铁路联接桥梁，2014年克里姆林宫吞并了乌克兰半岛。这座桥的损坏是俄罗斯在乌克兰的战争尽力遭受的又一次严峻波折，损坏了一条重要的补给线。 点击查看翻译kremlin spokesman dmitry peskovacknowledgedthat the government had no timeline for repairing the 12-mile bridge. russia’s investigative committee, a top law enforcement body, said a truck explosion hadignitedfuel tankers as afreighttrain crossed the bridge. the cause of the truckblastwas not immediately clear. after the explosion, thickplumesof smoke and flames could be seen from a distance. putin in 2021 personally opened the $4 billion bridge,also known asthe kerch bridge because itspansthe kerch strait between the black and azov seas. thecommissioningof the bridge wasintendedto symbolize russia’s ownership of crimea. 克里姆林宫讲话人德米特里·佩斯科夫招认政府没有批改这座12英里桥的时刻表。俄罗斯最高法律机构查询委员会标明，一辆货运列车经过大桥时，货车爆破点着了油罐。货车爆破的缘由尚不理解。爆破后，从远处就可以看到浓烟和火焰。2021年，普京亲自为这座耗资40亿美元的大桥开幕，因为它横跨黑海和亚速海之间的刻赤海峡，所以又被称为刻赤大桥。这座桥的启用旨在标志俄罗斯对克里米亚的一切权。 点击查看翻译a ukrainian government official told the washington post on saturday that ukrainian special services were behind the bridge attack. the ukrainska pravda news site first reported the government’spurportedrole, citing an unidentified law enforcement official who said ukraine’s security service, the sbu, was involved. ukraine previously hasmounteddaring attacks deep in russian-held territory, including on an air base in crimea and on military targets across the border in russia’s belgo rod region. 一名乌克兰政府官员周六对《华盛顿邮报》标明，乌克兰奸细机构是突击大桥的不和里力气。乌克兰真理报新闻网站首要报导了政府据称扮演的人物，援引一名未泄露名字的法律官员的?担诳死及蚕な舠bu参加了此事。乌克兰此前曾在俄罗斯控制的疆域深处建议斗胆的突击，包括对克里米亚的一个空军基地，以及俄罗斯别尔哥罗德区域边境的军事方针。 点击查看翻译今日单词 hit /h?t/ vt. 进犯；进犯；突击；
damage /?d?m?d?/ vt. 损害；损伤；损坏；损坏；
rip /r?p/ vi. 撕破，裂开; 猛地扯开；俄然摆开；
stunning /?st?n??/ adj. 令人惊奇万分的；令人震动的；
blow /blo?/ n. 冲击；波折；
annex /??neks/ vt. 侵占，并吞（国家、区域等）；
setback /?setb?k/ n. 波折；阻止；
disrupt /d?s?r?pt/ vt. 打乱；使中止；打乱；
acknowledge /?k?nɑ?l?d?/ vt. 招认；
ignite /?ɡ?na?t/ vt.（使）燃烧，着火；点着；
freight /fre?t/ n. 货品；货运；运费；
blast /bl?st/ n. 爆破；（爆破致使的）气浪，冲击波；
plume /plu?m/ n. 飘升之物；（尤指污染物）一团物质；
also known as 又名（=aka）；
span /sp?n/ vt. 横跨；跨过；
commissioning /k??m??n??/ n. 试作业；
intend /?n?tend/ vt. 方案；方案；想要；
purported /p?r?p??rt?d/ adj. 据称的；标榜的；
mount /ma?nt/ vt. 预备；组织；组织打开； 材料来历 文本选自：the washington post（华盛顿邮报）
作者：missy ryan and natalia abbakumova
原文发布时刻：8 oct. 2022 每日美句 what may be done at any time will be done at no time. 在任何时分都可做的作业，老是在任何时分都不做的作业。 点击下方“阅览原文”查看最新2023考研专业课纸质版全套材料↓↓点击“在看”的小火伴都能上岸！
发表评论