2024年北京外国语大学法语笔译专业考研资讯

本文将由新祥旭考研周老师对2024年北京外国语大学法语笔译专业考研进行解析。主要有以下板块：学院及专业简介、招生人数、考试科目、参考书目、分数线、备考经验等几大方面。

一、简介

学院简介

北京大学法语语言文学系拥有全国一流的师资力量。在这个由17人组成的精干的教学科研集体中，有教授7名(其中博士生导师5名)、副教授7名、讲师和助教各1名。既有学养深厚的知名学者，又有出类拔萃的青年骨干。科研硕果累累，备受同行称道。法语系长期聘用两位教学经验丰富，治学态度严谨的法国专家。法语系致力于学生全面系统的法语技能训练及法国文学文化与法语国家人文历史知识的传授，培养了一批批高水平的法语人才。

专业简介

法语笔译专业2

011年开始招生。培养模式综合高效。教学上，主要运用能力 教学法，努力实施“三结合模式”：实践研讨和职场模拟相结合，课内教学与课 外实践相结合、校内指导教师与校外指导专家培养相结合。注重实践：加强翻 译技能训练的真实感和实用性，翻译实践贯穿教学全过程。强调复合型人才培养：在课程设置上，注意开阔学生的知识面，所有学术型硕士的课程均向专业 硕士开放，帮助学生建构全面和基础牢固的知识体系。

队伍建设

本专业师资力量雄厚，拥有语言、文学和翻译三大主干学科的专业教员，兼有同传、国际政治、欧盟法、外语教学法等方面的专门人才。现有教职员工35人，其中教授5名，副教授11名，讲师5名，助教4名。100%的青年教师拥有硕士学位。每年聘请2名长期法语专家，3名短期讲学专家，担任本科和研究生教学工作。本科生每年招3个班，每班24人;研究生每年招10人左右。

法语本科学制4年。第一阶段2年，着重培养学生的法语听说读写交际能力，打好扎实的法语基本功;第二阶段2年，在继续巩固和深化学生的法语语言技能的同时，拓宽他们的法国语言文化知识层面，为培养新世纪复合型法语人才奠定基础。主要法语专业课程包括:精读、泛读、视听说、口语、写作、法译汉、汉译法、法国文学、企业法语、新闻法语导读、法国社会文化、口译、法国经济、法语国家与地区概况、法国历史、国际政治等。

本系法语专业经常开展丰富多彩的外语活动，如演讲、法语沙龙、戏剧会演、口笔语竞赛以及等活动。

研究生毕业后主要去向：

该系的毕业生主要就业方向为三资企业、国家机关、科研机构、高等院校。愿意继续深造的学生可选择语言、文学、翻译三个方向攻读博士学位，并纳入中法大学合作培养博士计划。各方面表现突出的研究生可经学校选拔、国家教育部公派，享受中、法政府奖学金，去法国攻读语言文学。本专业毕业生主要分配去向是:国家各部委、外事部门、高等院校、科研单位以及新华社、报社、旅游部门、外资合资企业等。近年来，随着我国改革开放事业的不断发展和本系对外交流的不断扩大，本系法语毕业生直接考取法国和法语国家的大学，以求继续深造者越来越多。

二、专业目录

招生年份：2023年

拟招生人数：8

考试科目：

① 101政治

② 214翻译硕士法语

③ 360法语翻译基础

④ 448汉语写作与百科知识

三、推荐参考书目

1、邵炜：《汉法口译教程——教你从容地表达》，北京：外语教学与研究出版社，2012年。

2、塞莱斯科维奇，勒代雷著，闫素伟,邵炜译：《口译训练指南》，北京：中国对外翻译出版公司，2011年。

3、刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，1999年。

四、2023年复试分数线

总分：379 招生计划人数：8（口笔译大类）

五、2022报考录取数据

复试人数：5 拟录取：4 初试最高分:396 初试最低分：383

六、2022年拟录取名单