厦门大学英语笔译英语口译考研(211357448)经历共享

厦门大学





英语笔译/英语口译





211 翻译硕士英语





357 英语翻译基础





448 汉语写作与百科常识





厦门





我为啥考研



首要，受制于第一学历的影响，因为自个的本科学校不好，所以自个考研，圆了自个的名校的梦；





然后，考上名校为自个今后作业打下坚实的基础。





选择适合的专业和院校



基础略微单薄的同学，自个主张至少要用一年的时刻温习，因为前期有许多的预备作业，包括择校，找材料等等，这些都是耗时耗力的。在整个温习进程中，切忌心浮气躁，每天把该结束的翻译量结束了，偶尔有时刻可以放松一下，不要崩的太紧，有时刻可以去运动运动，但千万不要过于劳累，究竟身体是改造的本钱，有好的身体才有持续撑持下去的动力。





专业课公共课备考主张



①自个温习经历





翻译基础：厦大翻译基础一初步考的就是杨士焯教师那本《英汉翻译教程》上面的语句，可是每年考的语句都纷歧样，所以最佳这本书?恼碌挠锞涠伎纯幢潮场；褂芯褪恰堵塾铩泛汀独献印飞厦娴挠锞湟惨?br>


背背，要点是《论语》。再然后就是领导人说话里边的经典语句，就是领导人在各种会议上说话时常常会引证一些古诗，一整年的都要抄下来背，谁晓得会俄然考哪个会议，哪个语句呢。前面的基础有些大约就是这样。后边的汉译英，英译汉，就是要坚持手感，每天坚持一篇汉译英，一篇英译汉。对了，厦大的汉译英会考散文喔，前年就考了白杨树，所以要多看多背。至于白话文的话，那只是很偶尔的会考，究竟白话文不是每自个都能翻译的，要是遇上了就在考场上极力翻完，要信赖你不会的，别人也不会，在考场上不要扔掉就行了。





汉语写作与百科常识：前面的基础常识，厦大根柢上是以选择题为主，至于选择题的题型，谁也猜测不到。不过往常要多看百科，自个的常识面要拓宽开。接下来是简答题，多堆集，自个就根据往常的堆集答吧。再接下来就是使用文写作和高文文，厦大这两年的使用文和作考研中规中矩，多看看那本黄皮书上的作文典范，大约就行了。





基础英语：首要是选择题，厦大选择题的难度不大，首要是专四专8单词和一些语法，



所以往常多背单词和语法就ok。接下来是改错，这个可以用华研的那本改错，因为前两年考的都是书上原题，还有阅览，全体上阅览难度不大，也可以用华研来操练，前两年也有好几篇都是原题。至于作文的话，考前最终两个月可以练练，首要要背一些gre单词，因为前年作文标题的要害词就是一个gre单词，尽管不晓得本年考不考，可是仍是未雨绸缪，背了总没有害处。





政治：政治这门课的学习，初步时刻很重要，既不要太早也不要太晚，我自个的主张是从暑假也就是7月份初步。 我自个用的是考研教师的《精讲精练》，视频看的是考研教师的，考研教师讲的课真的非常好，很有特征，而且还很风趣，不至于上政治课上的昏昏欲睡。每天抽个一到两个小时用在政治的温习上，首要是看视频加精讲精练的操练。政治第一轮温习结束后，就要初步练了。我开始用的是考研教师的《肖8》《肖四》，每天都要练，查缺补漏，把自个不会的或许是做错的，多看看，多背背。这些假定都做完了的话，就可以在微信的小程序上搜考研政治的标题，里边有许多教师出的标题，可以多练练。后期的话，我首要是背考研教师的《考前必备猜测20题》。这样三轮的政治温习就结束了。





碎碎念：尽管厦大推免的许多，可是只需分数考的高还用怕吗？！对吧，还有就是千万不要扔掉，考研路上可以就你自个一自个，可是要有一个健壮的心里，不要让任何作业影响到你。记住，漆黑往后总会有太阳，加油吧！





②参阅书单





英语翻译基础：杨士焯英汉翻译教程；罗经国《古文观止》；mti黄皮书翻译基础；武峰12天打破英汉翻译；catti3级实务翻译教材配套练习；政府作业陈述；领导人说话；各会议的中英文对照；





大众号：xxlin1987；翻吧；一天一篇经济学人；a maverick6；learnandrecord；独霸上海的妖怪；我国日报双语新闻；蜜题翻硕mti；





汉语写作与百科常识：mti 黄皮书汉语写作与百科常识；





基础英语：专四、专8、gre单词（不管啥途径弄来的单词，每天都得背）；mti黄皮书基础英语；华研专8阅览；华研专8改错；英语专业8级考试精品范文100篇；专四语法与词汇；星火专8阅览；星火专8改错；





政治：考研1000题；考研精讲精练；肖四肖8；考研政治刷题（微信小程序）；考研视频