考研英语咋复习真题一定要逐句翻译吗

大声告诉你：必须要！

逐句翻译阅读有3个好处

1认清自己。很多人做完阅读，看看解析册上的译文，就会有一种“啊，我会了”的错觉。来，让逐句翻译打醒你！动手写一下就会发现，句子结构，主从句逻辑关系，单词在句子里的准确意思，都搞不清楚!!!

2其他题型都受益。首先翻译题，阅读文章可比翻译题的难多了，那逐句翻译阅读，后面再做翻译题就很简单啦；其次作文，很多人说作文写不出来，模板背不下来，还不是因为句子语法搞不清，把阅读逐句翻译完，还不会写作文就见鬼了，再不济，背模板也会很好背！

3解题技巧建立在读懂文章基础上。如果没有逐句翻译搞懂文章讲了啥，再多的技巧也没啥用。

逐句翻译方法

不要单纯地把英文变成中文，这是没有意义的，我们的目标在积累单词语法，练习

分析句子的能力。具体方法如下：

1梳理句子结构：主干，从句，主干主谓宾，从句引导词，哪些是插入语，补足语，都要找出来

2不认识的单词查清楚

3根据结构和单词含义翻译句子各部分，比如主干讲了啥，从句里面讲了啥

4根据主从句的逻辑关系调整语序，形成最终译文

逐句翻译修改方法

既然是每个句子都分析翻译了，真题书也要用逐句讲解的，不然翻译完没有参考标准，问题照样发现不了。我用的真题书是英一《考研真相》，它里面不光有全文翻译，还有全文每个句子的讲解分析，语法结构，单词注释都很详细（PS:新版的语法结构讲解都是图解的，更清晰）。其他书每篇只会挑讲一两个长难句，复习效果会大打折扣。

我英语四级飘过，一刷80%的句子都需要看解析，用《考研真相》简直不要太赞；室友六级480，也用的这个，虽然不会的句子没有我的多，但肯定比一两句多得多，她一般哪不会看哪。大家可以参考一下，我觉得六级没过500用这个书都很合适

看解析的时候

①看句子结构是不是划分正确

②看句意是不是正确

①有问题是语法不好，②有问题是词汇量不够，找对原因才能更好地解决~