北京外国语大学英语语言文学考研经验及真题测试(北京外国语大学英语专业就业前景)

先说一下个人情况，北外英语语言文学二战，第一年准备不充分无缘复试，第二年重新再战，最终圆梦，关于考试，要说的其实不少，就不如今年法语我认为是比较难的，有些词翻不出来，所以二外别太轻心（相比专业课而言）。提醒考北外的朋友们，北外复试是不看政治分数的，所以政治没必要浪费太多时间。复试的话，北外没专八的话，复试基本上处于边缘了，有雅思算是一个很不错的条件。
考前，去外院蹭了大量的英语课程，《高级英语》《语用学》《语言学导论》《西方哲学史》《语言哲学》《实战翻译》《文学翻译》。这些课程直接影响到我后来考研整个格局，因为这些任课老师都是超级厉害的，无论从学术上，还是为人上，都给予了我莫大的启示。可以说，没上过这些课，我很可能对英语专业的认知还停留在“一门语言”上。
经历过两次考试，心态上自然成熟很多，还是那句老话，坚持就是胜利，当然还要感谢鹿鸣文学考研论坛的很多学姐很无私的分享我许多资料，感谢每一个曾经支持我的人。

下面就给大家说说专业课的复习和一些经验教训。
二外法语法语一定要早开始，血的教训！
我法语实在不是很好，只考了70多……我们学校大三才开的法语课，进度太慢了，我只听了后半学期，把前面的时态简单打了个底子，我时间太紧迫一直忙着赶进度，后面那些变态的虚拟式条件式什么的全都是自学的。后来也有点后悔，因为大四的时候，针对这些变态时态老师会拓展很多东西，对二外考研很有针对性，所以有时间的同学最好去听一听。
教材我选的是《简明法语教程》，我觉得这本书特别好，让我少走了很多弯路。这本书很多帖子都推荐过，很适合有一定英语基础的初学者学法语，我看到一些人说马晓宏的《法语》更适合专业法语的，而且知识点比较散，不适合自学。
《简法》一共60课，但是学到47课就ok了，中级部分就比较难了知识点也基本不考，不过这部分课文对阅读很有 助。再加上我当时时间太紧了，十月才勉强把第一遍过完了。当然有精力的也可以学完哈，多多益善的嘛。
上册相对简单，只要能理解，课后题做好了就可以了，下册理解起来开始变难，时态特别容易混，虚拟式和条件式什么的每年必考10多分的题，要多看。我整理了很多笔记，反复过了好多遍后来才不出错了。上册我过了三遍，下册过了四遍。基本都背熟了，能对照着中文课文翻译把法文的写出来。初级的课文最好会背（尤其是下册），因为还有翻译句子呢……课后题一定要好好做啊，有时候会出原题的。尤其是翻译题，不是原题也基本类似。
北外的法语真题难度稳定，题型固定，还动不动就出前几年原题，很好掌握。基本上翻来覆去就是那几个知识点。真题我是学姐给的，过完了两遍书就可以做真题了，刚开始错的一塌糊涂，导致我一度想放弃考研。后来硬着头皮开始整理考点分布，就总结选择题里每个时态出现几题，发现北外出题的频率非常固定，而我错的每次都是同样的点，无非就是虚拟式条件式还有一些变位，反复巩固了就好了。后来还是时间太紧了，我要把重点放到专业课上，实在没时间分给法语，给自己定的目标就是70分，不拉总分就好了。
法语我基本没有做参考书，买了一本语法书一本题集也没做，主要是时间太紧，就把重点放在反复过课本上了。其实课本并不是很够，我推荐大家把那本最经典的黄皮的二外考研真题做了，挺有用的。当然北外的真题还是一定要做的，并且要好好总结考点分布，我大概反复做了三五遍吧，每个选择题的考点都做了特别详细的笔记，考前又看了好几遍。最好留两套别做，最后做考前模拟。
语法书一般都讲得很深，我们没必要看那么深，书上的完全够。单词书我也没买，因为书上单词真的很多，能全背下来已经不错了……当然这样后来阅读很吃亏，单词全都不认识，基本靠着英语底子连蒙带猜的。常用的动词变位要背熟，非常熟，至于哪些常用，去真题总结，常考的真的就那么几个，背熟就行。翻译就背课后题和真题，都是大同小异的。我从头到尾每课默写了差不多五遍。
大概安排就是5月中旬-8月中旬三个月才过完第一遍（千万别学我！），理解课文，做课后题，整理语法点；十一月初过完第二遍，背课文，整理语法点；十一月中旬开始做真题，一直到最后把真题反复做了三五遍。
二外大家尽量还是多看吧，提前准备一下，毕竟北外，分数还是有要求的。总结起来就是，夯实基础，课本第一；勤动笔，时态要做到滚瓜烂熟；北外真题考点要整理，自己发现规律，寻找自己弱点。

专业课考北外，专业课一定要重视再重视。个人觉得至少要花10个月的时间去准备北外的两门专业课。
基础英语
基础英语分为三个题型：改错，阅读，翻译。这其中阅读分值最大，翻译最费时间，改错正确率最低。
阅读
阅读没有什么别的方法，就是多读。economist所有人都推荐不是没 理的，它语言规范，条理清晰，用词精准，对写作也很有 助。我从7月开始一直看到10月，基本每天保持2-3小时精读，大概3000词左右。第一遍是认词，快速阅读把所有生词画出来，然后全都查出来，大概背一背；第二遍是阅读，概括段意，梳理文章框架，做到合上书能大概回顾这篇文章的论点，这样能培养阅读的感觉，也能观察西方人的写作思维，为写作打基础。
后期就开始做真题了，把历年北外的真题仔仔细细研究一遍，我大概做了两三遍吧。还有精力可以做一些专八阅读，难度差不多。
因为阅读分值最大，占到了一半以上，所以一定要多花时间，保证正确率。
我大当时是跟着一个网络上的英语班，感觉很行，至少效率上去了，这个大家自行选择。
改错
改错对语法和基础的要求很高，我这方面底子还行，就没怎么看语法书，直接刷题了。没自信的就早点把张道真之类的语法书好好过一遍。北外的改错和专八差不多，华研的专八改错100题我后来没做完，做了70篇，大概至少刷了四遍吧。总结易考的词组啊连接词啊混淆词啊，没什么好说的，就是多做多整理，能培养出感觉，最后能用直觉发现这个句子大概是哪个不对劲……这个确实很难，大家也没必要太纠结于正确率，我最后也只能保证对五个。
翻译
翻译是非常耗时的，最好早作准备。这一科用了很多参考书，开始拿《catti三级笔译能力》练手，大概完整做了四个单元左右，整理了很多词组、句子，包括每单元后面的翻译技巧都好好学习了，确实对基本功有 助。做了一段时间后发现三笔的风格有点太实用，可是北外 的是偏文学的，就放下了。
之后我买了《散文佳作108篇》，背了十多篇找感觉，难度和风格和北外比较接近了。其中08年的汉译英《枯叶蝴蝶》都是这本书上出现过的。后来就好好做北外真题，重点练汉译英。
休息的时候看了一些chinadaily，把好的翻译积累在本子上，对翻译的表达还是挺有 助的。
这一科一定要重视，也不要光顾着赶进度，每周最好拿出一天回顾复习，巩固学到的知识，整理笔记。拿到110是最低标准。

写作写作其实我没有太多发言权，毕竟只拿了不到120分，和论坛上动辄130的大神差远了。写作的题型是summary,comment,最后一个大作文。
首先一篇两三千的文章做一个summary，有时候300字有时候100字的，具体的自己去查阅真题。这个我查阅了一些英文写作的作文书，发现我的思路完全错了。我是先分段，提炼主题句，然后尽量用原文的句子拼凑出一篇summary。这样是完全错误的，

正确的应该是分段，提炼主旨句和中心思想，用自己的话精炼的概括，尽量用自己的话。
然后针对这篇文章写一个500字的评论。一般这个短 是议论文，你的评论就是同意或者不同意作者的观点。我个人的观点是不同意好写一点，以为一篇这么长的文章，作者有理有据的已经把自己的观点论证的很清楚了，留给你发挥的空间很少，如果反着说反而有更多话可说。当然这是我自己的观点，有能力深入论述的同学也可以选择顺着说。
最后一个大作文大概是800字左右，今年考得是你怎样看待“公知”。这个就是平时的基本功了，多积累好词好句不用说了，最重要的是一定要条理非常清晰，论证充分，有理有据，结构是老师最看重的。实在凑不够字也不要硬凑，北外虽然把字数要求写在那里，可是其实比较宽松，更注重的是语言质量。我估计就写了600字不到。
我大概11月底才开始动笔，汗……就练真题，刚开始完全无从下手，硬着头皮逼着自己写完了，狗屁不通的自己都不忍心看。大概写了三四篇就找到感觉了，后来找学霸 我改，提出了很多中肯的意见，后来进步了很多。因为写作是三个小时连读带写，题量非常大很容易写不完，进入十二月最好每篇都严格计时。写作真的不是我的强项，好好复习你们一定能考到120以上哒。
作文的话，希望大家吸取我的经验教训吧，因为分值很大，所以一定要特别重视，没事就练习，不仅是字体，还有写作思维与方式。

复试我考的英国研究，复试参考书目一共三本，招生简章上有。我初试成绩不高，一直很担心自己能不能进复试，在复试线出来之前完全焦躁的看不进去书。结果出了复试线以后两周就要复试！我直接傻眼了。三大本厚厚的英文书啊，当时我还在准备专八，看到复试时间直接把专八放弃了，不分昼夜的把三本参考书看完了。这三本书内容特别多，我初试又压线，那几天的日子连吃饭都在看书，压力大的动不动就想哭，真是不忍心回想。所以你们一定要早点开始看书，千万别学我。
1、笔试题型
复试并没有很难，只是内容很多很杂，把书看完基本就没有太大问题。名词解释五个（25分好像？），简答题三个还是五个来着我也记不清了，最后一道essay40分好像。题量很大，我写了10页纸还是没写完，最后大家都反映根本写不完。我笔试考的还不错，八十多分。
①红皮的那本书是最重点的
政治制度、政党、经济、福利、外交这些都是重中之重，没什么好说的，一定要扎扎实实看完了然后做笔记整理。我时间太紧都是跳着看的，只看了重点章节，其实最好还是都通读一遍，有个女生面试就被问到了英国信仰的问题，我当时还觉得不可能考的，我真是幸运啊。。每个政党的经济政策的线一定要整理出来，我们今年最后的essay就考的工党在二战后直到九十年代的主要经济政策及其影响和评价。
朱永涛的那本结合着看，内容有很多重合的，最好也能整理笔记，把后面的terms最好会背，经常考。因为这本书是我们本科的教材，我当时就很认真学了，复试之前只是简单过了一遍，主要精力放在红皮的上了。
蓝皮的自考教材简单看看就行，了解一下历史，考的时候并不多。有人甚至说完全不用看，我大概看了不到一半。但我还是把中文书上的英国历史看了好几本，自己平时也比较爱看，有一些积累，至少要把历史线能理出来。
②注意时事的积累
比如2014年9月苏格兰独立公投这种见证历史的重大事件，想都不用想肯定是考点的，我从各种网上、书上、杂志上、社评上把这件事的前因后果、历史背景都理出来了，最后复试笔试果然考了一道的大题。
面试大家也不用太担心啦，老师都特别nice，笑眯眯的，问的问题也大多是书上的。每个老师问1-2个问题，一个人15分钟。
2、面试内容
没有自我介绍，直接提问。先问我为什么要报英国研究，然后我被问到了英国教育的问题，什么是11-plus，什么是a-level，都还蛮简单，我对教育掌握的很扎实，答了很多。然后又问了我光荣革命的原因、过程、影响，我太紧张答得乱七八糟的，老师都笑了。最后又问了撒切尔夫人当政期间的经济政策和影响，又问我个人对撒切尔的看法。
大概就是这些。反正就是能说就尽量多说，啰嗦也不怕，让老师感觉到你对这些问题是了解很多的，知识是很扎实的，就好了。
我当时面试完感觉很不好，觉得自己毫无条理，光荣革命这么经典的问题居然说了半天都没答到点子上，挺沮丧的，最后面试居然给了我八十多分，确实像很多人说的那样面试就是非常dramatic。
3、二外听力
大家都放弃了，一共只占一分，拿了满分又能怎样……我旁边坐了一个同传的妹子连笔都没带就进来了。考完大家都反映都是各种听不懂，我更是连题目都没看懂，总之时间好好投入在专业课上就好了，这个不算重要。
其实进了复试就不用特别担心，因为北外的初试线已经划得很高了，能进复试的都有内部调剂的机会。而且这个内部调剂是不对外公布的，只给我们复试的同学。各个方向报名的分配十分不均匀，文学的可能有三四十号人只录11个。美国研究可能来了有二十多个人吧，语言学有十来个。英研来了八个人，的确比较冷门了，爱研和澳研就更不用说啦，复试爱研只进了2个人，澳研只有1个人。这些肯定是录不满的，就给我们调剂的机会啦。

下面在给大家说一下这几年考试的脉络问题。
1. correct errors改错：
这部分丢分很严重，多数人都没有大把握。所以备考过程中如果感觉不好的话其实是很正常的，不要太过影响自己的心情。针对改错部分，每天保持练习，总结，尝试琢磨和总结考题的出题方向以及语法点等。
2. reading comprehension阅读：
第一部分-multiple choice多项选择题：
前面说到改错难度相对较大，丢分较严重。那么，阅读部分就要尽量少丢分了。阅读整体难度不大，平时练习时，注意训练阅读速度以及逻辑分析能力。个人做阅读的方法是：首先将题目大致过一遍，标出问题的重点（例如：正确选项/错误选项/事件发生的主要原因/结果/预测结果/主旨等）；然后回归正文（阅读过程中注意做标记，尤其要针对问答题）
第二部分： true or false 正误判断
这部分难度也不算大，做题方法同multiplechoice的大体一致。注重速度+准确率
第三部分-gap filling 补空缺句子（七选五）
这部分算是我的弱点，我的逻辑思维能力不是特别强，有时候觉得每个选项都可以填，囧。
后面通过练习慢慢学习找出该题型的规律，在这里简单分享下我的经验，当然更多的还是靠各位的语感和逻辑能力了，相信大家比我厉害的！
1） 看空缺句子前后的标点符号和选项句子的首字母大小写。有的空缺句子前面是逗号，或者所给选项句子首字母是小写，此情况下就可以立即锁定目标。【当然此情况几率较小，不可过于报侥幸心理】
2） 找相同的词语。同一个段落中，空缺句子中出现的词语在上下文中出现的几率较大
3） 分析前后段落的关系。空缺句子有可能起着承上启下或者转折的作用。
各位童鞋自己也可以发现更多的规律……….平时可以多关注经济学人，金融时报等，扩大词汇量，提升阅读速度，训练逻辑思维。这个说的再多，还是靠各位同学自己努力！
3. translation (中英互译)
中译英：97年的专八翻译真题来着？
（回忆版）来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样，大多非常刻苦勤奋，周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班，因而比起美国学生来，成果出得较多。我的导师是亚裔人，嗜烟好酒，脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生勤奋与扎实的基础知识，也特别了解亚裔学生的心理。因此，在他实验室所招的学生中，除有一名来自德国外，其余5位均是亚裔学生。他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌：“本室助研必须每周工作7天，早10时至晚12时，工作时间必须全力以赴。”这位导师的严格及苛刻是全校有名的，在我所呆的3年半中，共有14位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下5人。1990年夏天，我不顾别人劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学旅程。
英译中：讲的是美国总统选举，驴象之争（具体的文章没找到….）
建议：平时可以多看看张培基的散文翻译，自己先翻译，然后对比大家们的翻译，找出差距，练习多了就有手感了。平时除了惯例练习，也建议把历年的专八翻译真题拿来练练手，感觉很多文段风格挺类似的。

英语能力测试（写作）
复习资料：
新gre写作 李建林/外语教学与研究出版社
试题结构：总共两大题
第一大题：1. 总结 2.评论
summarize themain points in the following essay (in about 200words) and write a commentary (in about 500 words) on the issue underdiscussion, relating it to chinese reality.
summary: 通读essay，提炼段落大意，对文章段落结构做到清晰明了。忌原班不动的使用原文语句，可在词汇，结构等方面适当改写。
commentary：围绕所谓话题，注意结合中国实际，时事热点
第二大题：write anessay (around 1000 words) on the topic below.
2013年以前，这道题会给两个topic，任选其一。后面的年份就是给出一个topic，然后要求考生作观点。
纵观历年真题，不难发现大作文的定题方向越来越“潮流化”
2011：topic1-经济发展与文化的关系topic2-信息时代下教师的角色
2012：topic1-全球化背景下，一个国家如何维护文化，以及增强文化软实力来提升其国际形象 topic2-国内学校如何以创新精神来培养激发有天赋的学生？
2013：topic1- 中国的学者在中西文化对话中应如何发挥作用？ topic2- 一些学者认为许多历史著作包含着作者的主观意识，潜意识以及偏见
2014：经济发展vs 环境保护
2015：大v、公知的污名化
2016：社会老龄化，二胎政策
2017：双十一购物节下的物质主义，反思简单生活
其实这部分我准备不太充分，后面时间也来不及了，就直接拿着新gre写作这本书看范文，归纳总结遇到各种题材时的思维处理方式，以及组织文章的句型短语。许多微信公众号们都会疯狂的追热点，有些还是可以借鉴下的，像什么逻辑思维之类的，可以学习打破常规的思维方式。今年的考题我的侧重点是买买买vs极简主义（断舍离）。

另外很重要的一点，提笔之前最好打个草稿，简单的框架结构即可，做到胸有成竹，不用太详细，不然时间来不及。
作文部分还是需要练习的，不然考试时提笔不知道写什么，没有素材论据。十月份开始，一周可以练习一两次，最好找人来批改，要消化吸收自己的写作，这样水平才会提升，不然就只是写写而已，写完啥也没学到。平时的话就注意积累素材。
作文中，一定要注意语法、单词拼写等，作为一名即将读研人，如果还有一大堆低级错误，阅卷老师估计会比较不爽的。整体来说，个人感觉写作部分得分较平均，高分几率比较大的。
后面应该还有一些想法，以及复试经验，我还会在update的，我这里的复习资料什么的大家如何想要可以去鹿鸣考研论坛找我，to be continued… 各位亲们，加油哟！