上海外国语大学德语系研讨生导师简介-张帆 – 上海外国语大学师资…(上海外国语大学德语夏令营)

张帆，女，生于1977年9月，博士，副教授，硕士生导师，上外二级学科骨干。学历教育:1994-1998青岛大学德语系，学士；1996-1997德国拜罗伊特大学，公派留学，获德国巴伐利亚州政府奖学金；1998-2001上海同济大学德语系，硕士；2000-2001德国慕尼黑大学，公派留学，获德国巴伐利亚州政府奖学金；2001-2004上海外国语大学德语系，博士；2003-2004德国海德堡大学，公派留学，获daad中德博士联合培育奖学金。访学/研修:2007.03德国柏林文学论坛世界翻译研讨会，德国交际部赞助；2007.06-07德国弗莱堡歌德学院教师研修，德国歌德学院赞助；2008.06瑞士世界德语文学研讨会，瑞士文明基金会赞助；2008.07-10德国洪堡大学高档造访专家，德国学术交流中心（daad）赞助。作业简历:2004年起，执教于上海外国语大学德语系。课程教育:基础德语精读:本科一二大学；高档德语精读:本科三大学；德语写作:本科二大学；二十世纪德国女人文学研讨:硕士研讨生。研讨方向:德国女人文学研讨、德国浪漫主义文学研讨科研项目:1.国家社科基金青年项目“论德国浪漫主义女人诗学的现代转型”（2008-2010，独立承担）；2.教育部“新世纪优良人才撑持方百锇二十世纪德国女人文学研讨”（2011－2014，独立承担）3.上海市晨光项目“德国前期浪漫主义女人诗学的现代阐释”（2007-2009，独立承担）；4.校级要点学科项目“二十世纪德国女人文学研讨”（2008-2011，独立承担）；5.校级项目“克·沃尔夫对德国前期浪漫主义女人诗学的现代阐释”（2006-2008，独立承担）。首要科研作用:已宣告论文和谈论文章30余篇，出书德语专著1部，译著2部，主编“十一五”国家级方案教材1部，参编2部，释读德语文学名著2本，参编《德语文学辞典》，宣告译文10余篇。首要代表作如下:　学术专著:《kulturthema:lächeln》（kovacverlag,2006）　教材:1.《德语词汇学概论》（“十一五”国家级方案教材，上海外语教育出书社，2011年，主编）2.《德语归纳教程》第一册（“十一五”国家级方案教材，上海外语教育出书社，2007年，参编）　译著:1.《假期伴侣——胡戈·罗切尔小说选》（上海译文出书社，2010年）2.《黑月亮》（二十一世纪出书社，2006年）　首要学术论文:1.论克里斯塔·沃尔夫的自传体小说《天使之城或弗洛伊德博士的外衣》（《今世外国文学》2011/6）2.论赫塔·米勒诗歌中的意象拼贴与诗化实际（《今世作家谈论》2011/6）3.德国重生代女人小说片论（《文艺争鸣》2012/1）4.diechinesischenübersetzungenderwerkevonannaseghers（《literaturstraße》k&nverlag,2011年12卷）5.diecharakterisierungderfrauenbilderingedichtenfriedrichschillers（《literaturstra&sz

lig;e》k&nverlag,2010年第11卷）6.jansmusssterben.eineneueentdeckungausderfrühenweltvonannaseghers（《literaturstraße》k&nverlag,2009年第10卷）教育奖赏:1.上海外国语大学十佳青年教师（2007年）2.上海外国语大学优良教育奖（2006年）联络方法:fan61@sina.com